Vertaling van "positief uitvalt blijven " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de balans van de maatregelen van de Unie voor de ultraperifere regio's zeer positief uitvalt, blijven er nog een aantal problemen bestaan vergeleken met de ontwikkeling en de integratie van de andere Europese regio's.
Die - sehr positive - Bilanz der von der Union zugunsten der extrem abgelegenen Regionen getroffenen Maßnahmen lässt aber auch erkennen, dass deren Entwicklung und Integration immer noch hinter derjenigen der anderen europäischen Regionen zurückbleibt.

Het belang van een vroegtijdige diagnose wordt inmiddels overal onderkend, maar waar het om gaat is dat de screeningfase ook moet worden gevolgd door of aangevuld met een effectieve behandelmethode, m.a.w. dat er niet alleen een adequate therapie voorhanden is, maar dat ook de mogelijkheid wordt geboden om degenen bij wie de test positief uitvalt, daarna te blijven volgen.
Die Früherkennung ist inzwischen ein allgemein akzeptierter Grundsatz, aber natürlich muss sich an die Vorsorgeuntersuchung ein wirksames Behandlungsprogramm anschließen bzw. darin integriert sein. Das bedeutet nicht nur, dass angemessene Therapien zur Verfügung stehen müssen, sondern auch, dass Patienten mit positiven Befunden weiter begleitet werden.