Traduction de «positiever standpunt innemen » (Néerlandais → Allemand) :

— open selectieprocedure : wanneer de steun wordt toegekend op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria, zal de Commissie een positiever standpunt innemen;
— Offenes Auswahlverfahren : Die Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage transparenter, objektiver und diskriminierungsfreier Kriterien wird von der Kommission besonders positiv bewertet.

We kunnen Bulgarije en Roemenië dus opnemen in het Schengengebied en ik hoop dat de Raad, zodra hij ons positieve advies heeft ontvangen, hetzelfde standpunt zal innemen.
Somit können wir Bulgarien und Rumänien im Schengen-Raum begrüßen, und ich hoffe, dass der Rat dieselbe Position vertreten wird, sobald er unsere positive Stellungnahme erhält.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het positieve standpunt dat de Gemeenschap in de voedselhulpcommissie van de Verenigde Naties zal innemen met betrekking tot de verlenging van het VN-voedselhulpverdrag tot en met 30 juni 2009.
Der Rat billigte den Standpunkt, der von der Gemeinschaft im Nahrungsmittelhilfeausschuss der Vereinten Nationen zugunsten einer Verlängerung des VN-Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens um ein Jahr, d.h. bis zum 30. Juni 2009, zu vertreten ist.

Deze houding zou zelfs strategisch gezien handig zijn, aangezien de Europese Unie dan een positiever standpunt zou innemen op het gebied van de landbouw.
Eine solche Haltung wäre auch strategisch klug, da sie die Europäische Union in eine positivere Position im Agrarbereich versetzen würde, was uns einen größeren Spielraum verschaffen würde.