Traduction de «positievere oordeel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afhankelijk van het oordeel
im Ermessen

afkeurend oordeel | afkeurende verklaring
negativer Bestätigungsvermerk

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
in einer Angelegenheit Stellung nehmen

accountantsverklaring met beperking | oordeel met beperking
eingeschränkter Bestätigungsvermerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is ingenomen met de goedkeuring van de boekhouding door de Rekenkamer en het positievere oordeel over de controlesystemen; 2007 is het eerste jaar waarvoor geen enkel beleidsterrein een rode kaart heeft gekregen in verband met ondoelmatigheid van het systeem.
Die Kommission begrüßt, dass der Rechnungshof der Finanzmittelverwaltung ein gutes Zeugnis ausstellt und auch die Kontrollsysteme insgesamt besser bewertet: 2007 gab es erstmals keinen einzigen Politikbereich, in dem die Mittelverwaltung und –kontrolle vom Rechnungshof mit einer „roten Karte“ bedacht wurde.

Ik ben ook blij met het positievere oordeel van de Commissie over bepaalde amendementen van het Parlement.
Ich begrüße auch die positivere Einstellung der Kommission zu bestimmten Änderungsanträgen des Parlaments.

Bovendien is uw rapporteur voor advies van oordeel dat hogere minimum tarieven positievere gevolgen zullen hebben voor het gebruikspatroon van consumenten en bedrijfsleven.
Ihr Berichterstatter ist außerdem der Ansicht, dass sich höhere Mindestsätze positiver auf das Verhaltensmuster von Verbrauchern und Unternehmen auswirken würden.

Is zij van oordeel dat het opstellen van dergelijke maatregelen binnen de Europese Unie tot een positievere benadering van de fysiologische ontwikkeling en instandhouding van de gezinsbanden van gedetineerden zou kunnen leiden?
Ist die Kommission der Auffassung, dass solche Maßnahmen in der Europäischen Union zu einem positiveren Ansatz im Hinblick auf die natürliche Entwicklung und die Bewahrung der familiären Bindungen von Inhaftierten führen würden?