Vertaling van "postdiensten voldoende tijd " (Nederlands → Duits) :

Daardoor wordt aan lidstaten en exploitanten van postdiensten voldoende tijd gegund om zich aan te passen aan de bepalingen van de richtlijn, en er wordt de hand gehouden aan de verschillende liberalisatiefasen die voor de postmarkt worden overwogen.
Dies wird den Mitgliedstaaten und den Posteinrichtungen genug Zeit verschaffen, die Bestimmungen der Richtlinie umzusetzen, und steht im Einklang mit den für den Postsektor geplanten Liberalisierungsetappen.

(9 bis) Ten einde exploitanten van postdiensten in staat te stellen hun systemen aan te passen, wordt de lidstaten voldoende tijd gegund om de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden die noodzakelijk zijn voor de naleving van deze richtlijn.
(9a) Damit die Posteinrichtungen ihre Systeme anpassen können, wird den Mitgliedstaaten genug Zeit gegeben, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft zu setzen, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.