Traduction de «posten mag bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Lidstaten mogen migrerende werknemers niet van wervingsexamens uitsluiten, tenzij alle posten waarvoor het examen uitgeschreven is, aan de criteria van artikel 39, lid 4, van het EG-Verdrag voldoen (een examen voor gerechtelijke posten mag bijvoorbeeld aan onderdanen voorbehouden worden, maar een examen voor hogere posten in de algemene administratie moet in principe openstaan voor migrerende werknemers).
Die Mitgliedstaaten dürfen Wanderarbeitnehmer auch nicht von Einstellungsauswahlverfahren ausschließen, es sei denn, dass alle über diese Auswahlverfahren zugänglichen Stellen die Kriterien von Artikel 39 Absatz 4 EG erfuellen (z. B. könnte ein Auswahlverfahren für Richterstellen den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten werden, während ein Auswahlverfahren für Posten in der höheren allgemeinen Verwaltung im Prinzip Wanderarbeitnehmern offen stehen sollte).

Een van de criteria voor deelneming aan de vergelijkende onderzoeken voor posten bij de EU is dat de sollicitant een bepaalde leeftijd niet overschreden mag hebben; zo mag een vertaler bijvoorbeeld niet ouder zijn dan 45 jaar.
Eine Voraussetzung für die Teilnahme an Auswahlverfahren zur Einstellung bei den Institutionen der EU ist, daß der Kandidat eine bestimmte Altersgrenze nicht überschreitet. Ein Übersetzer beispielsweise darf nicht älter als 45 Jahre sein.