Traduction de «potentieel doelwit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

potentieel doelwit
potenzielles Angriffsziel

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
potenziell schädliche Bewegungsabläufe korrigieren

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

potentieel slachtoffer
potenzielles Opfer

potentieel | mogelijk
potentiell

technologisch potentieel
technologisches Potential

verlicht doelwit
beleuchtete Platte

ring-doelwit
Ringplatte

kring en stip -doelwit
Ring-Loch-Platte

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Unie is minstens een even groot potentieel doelwit als de Verenigde Staten.
Die EU ist mindestens ebenso ein potenzielles Ziel wie die Vereinigten Staaten.

Gebieden worden niet enkel beoordeeld op het directe profiel ervan als potentieel doelwit, maar ook op de potentiële rol ervan als doorgangsgebied wanneer naburige gebieden het doelwit vormen;
Bereiche werden nicht nur nach dem Profil beurteilt, das sie selbst als mögliches Angriffsziel haben, sondern auch nach ihrer potenziellen Rolle als Durchgangsbereich, wenn benachbarte Bereiche das Ziel sind;

opsplitsen, indien nuttig, van de haven volgens de waarschijnlijkheid van veiligheidsincidenten in de verschillende gedeelten of onderverdelingen daarvan, niet enkel op basis van het directe profiel ervan als potentieel doelwit, maar ook op basis van de potentiële rol als doorgangsgebied wanneer naburige gebieden het doelwit vormen;
sofern dies zweckmäßig ist, Unterteilung des Hafens entsprechend der Wahrscheinlichkeit, zum Ziel sicherheitsrelevanter Ereignisse zu werden. Bereiche werden nicht nur nach dem Profil beurteilt, das sie selbst als mögliches Angriffsziel haben, sondern auch nach ihrer potentiellen Rolle als Durchgang sbereich , wenn benachbarte Bereiche das Ziel sind;

Dit vereist een structurele en gemeenschappelijke dialoog met stedelijke bevolkingen en hun gekozen vertegenwoordigers, aangezien zij een potentieel doelwit zijn van aanvallen met kernwapens.
Erforderlich ist ebenfalls ein gemeinsamer konstruktiver Dialog mit den Bewohnern von Großstädten und ihren gewählten Vertretern, die mögliche Vernichtungsziele darstellen.

Dat zal de veiligheid op geen enkele manier verbeteren en het kan er zelfs toe leiden dat in de EU geregistreerde schepen een potentieel doelwit worden.
Dadurch wird die Sicherheit keineswegs erhöht, und in der EU registrierte Schiffe könnten sogar zu potenziellen Zielpunkten werden.