Traduction de «potočnik en oettinger » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Geoghegan-Quinn publiceert het groenboek in samenwerking met de zes andere commissarissen verantwoordelijk voor onderzoek en innovatie, vice-voorzitters Kallas, Kroes en Tajani en de commissarissen Vassiliou, Potočnik en Oettinger.
Frau Geoghegan-Quinn veröffentlicht das Grünbuch in Zusammenarbeit mit den sechs anderen Kommissionsmitgliedern mit Zuständigkeit für Forschung und Innovation, d. h. den Vizepräsidenten Kallas, Kroes und Tajani sowie den Kommissaren Vassiliou, Potočnik und Oettinger.

Daarnaast worden standpunten en ervaringen uitgewisseld over de vermindering van lasten met EU-commissarissen en de diensten van de Commissie, ook met de commissarissen Andor, Barnier, Cioloș, Geoghegan-Quinn, Kallas, Oettinger, Potočnik en Šemeta.
Darüber hinaus trifft sich die Gruppe mit EU-Kommissaren wie Andor, Barnier, Cioloş, Geoghegan-Quinn, Kallas, Oettinger, Potočnik und Šemeta sowie mit Vertretern der Dienststellen der Kommission, um Ansichten und Erfahrungen zu Fragen im Zusammenhang mit der Verringerung von Verwaltungslasten auszutauschen.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie) en Günther Oettinger (lid van de Commissie) .
Es sprechen Janez Potočnik (Mitglied der Kommission) und Günther Oettinger (Mitglied der Kommission) .

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger , Janez Potočnik , Bogusław Sonik en Niki Tzavela .
Es sprechen Günther Oettinger , Janez Potočnik , Bogusław Sonik und Niki Tzavela .

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie) en Günther Oettinger (lid van de Commissie).
Es sprechen Janez Potočnik (Mitglied der Kommission) und Günther Oettinger (Mitglied der Kommission).

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik en Niki Tzavela.
Es sprechen Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik und Niki Tzavela.

Deze initiatieven zullen uiteenlopen van het actualiseren van het Handboek inzake groene overheidsopdrachten, waarvan ik samen met mijn collega, de heer Potočnik, de redactie verzorg, tot aan het Europees Actieplan voor energie-efficiëntie, waaraan we momenteel werken met de heer Oettinger en mevrouw Hedegaard, of het bevorderen van plannen voor precommerciële inkoop en plannen voor innovatieve inkoopactiviteiten in het algemeen, die we momenteel samen met de heer Tajani en mevrouw Geoghegan-Quinn coördineren.
Diese reichen von der Aktualisierung des Handbuchs für ein umweltfreundliches Beschaffungswesen, an der ich zusammen mit meinem Kollegen Herrn Potočnik arbeite, über die Umsetzung des europäischen Energieeffizienzplans, an dem wir mit Herrn Öttinger und Frau Hedegaard arbeiten, bis hin zur Förderung von prekommerziellen Beschaffungsplänen und Plänen für innovative Beschaffungsaktivitäten im Allgemeinen, die wir mit Herrn Tajani und Frau Geoghegan-Quinn koordinieren.