Vertaling van "prachtkans " (Nederlands → Duits) :

Dat is echter niet genoeg. We hebben op 9 mei, Europadag, een prachtkans.
Eine wunderbare Gelegenheit wird sich am 9. Mai, dem Europatag, bieten.

De uitbreiding is een prachtkans, niet alleen voor de bestaande lidstaten, waar ondernemingen gemakkelijker toegang zullen hebben tot een extra markt van ten minste 70 miljoen consumenten, maar ook voor de nieuwe lidstaten.
Die Erweiterung ist einer fabelhafte Gelegenheit sowohl für die derzeitigen Mitgliedstaaten, deren Unternehmen auf einfachere Weise mindestens 70 Millionen Kunden zusätzlich erreichen, als auch für die Länder, die der EU beitreten werden.