Vertaling van "praktijk inderdaad 88 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Als wij dit Akkoord verwerpen, moet ieder van ons zich afvragen of wij in de praktijk inderdaad 88 miljoen euro meer voor onderwijs, 400 miljoen euro meer voor de concurrentievermogen- en innovatieprogramma’s voor kleine en middelgrote ondernemingen, 100 miljoen euro meer voor het sociale beleid, 300 miljoen euro meer voor het Cohesiefonds en 200 miljoen euro meer voor Natura enzovoort kunnen ophoesten.
Jeder von uns muss sich überlegen, ob es ohne unsere Zustimmung wirklich 800 Millionen Euro mehr für die Bildung, 400 Millionen Euro mehr für die CIP-Programme für kleine und mittelständische Unternehmen, 100 Millionen Euro mehr für die Sozialpolitik, 300 Millionen Euro mehr für den Kohäsionsfonds, 200 Millionen Euro mehr für Natura 2000 usw. geben würde.

Mevrouw de commissaris, ik verzeker u dat 850 miljoen euro - ervan uitgaande dat dat bedrag inderdaad wordt toegewezen - in de praktijk niet genoeg is om welk project dan ook uit te voeren.
Ich versichere Ihnen, Frau Kommissarin, 850 Millionen Euro – vorausgesetzt, dieser Finanzrahmen wird tatsächlich bewilligt – sind nicht ausreichend, um in der Praxis irgendeine Projektart voranzubringen.