Traduction de «praktijk onderling sterk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderling sterk gekoppelde antennes
eng aneinander angeordnete Antennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat, hoewel alle lidstaten van de Europese Unie het in de Conventie voor de rechten van de mens genoemde systeem van garanties toepassen, de praktijk onderling sterk verschilt en daarmee het vertrouwen ondergraaft in de juridische orde die uiteindelijk de basis vormt van wederzijdse erkenning,
C. in der Erwägung, dass, obwohl in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union die in der Menschenrechtskonvention vorgesehenen Verfahrensgarantien gelten, deren unterschiedliche Handhabung das wechselseitige Vertrauen in die Rechtsordnungen erschweren kann, das die Grundlage für die gegenseitige Anerkennung darstellt,

Bij wegcontroles mogen de arbeidstijden niet meer worden gecontroleerd, daar deze controles door de verkeerspolitie in de praktijk niet kunnen worden uitgevoerd gezien de onderling sterk verschillende uitzonderingsbepalingen die in de respectieve lidstaten van toepassing zijn.
Straßenkontrollen hinsichtlich der Arbeitszeiten sollten entfallen, da diese aufgrund der sehr unterschiedlichen Ausnahmebestimmungen in den verschiedenen Mitgliedsstaaten in der Praxis von den Beamten auf der Straße nicht durchgeführt werden können.