Traduction de «praktijken moeten verzetten » (Néerlandais → Allemand) :

Toen ons het nieuws bereikte over de onmenselijke toestanden en de folteringen in geheime Amerikaanse gevangenissen had de EU duidelijke taal moeten spreken, en we hadden ons moeten verzetten toen de CIA zich ook aan illegale praktijken in EU-lidstaten begon te bezondigen.
Als wir von den unmenschlichen Zuständen und der Folter in ausgelagerten amerikanischen Gefängnissen Kenntnis erhielten, da hätten deutliche Worte von der EU kommen müssen. Und spätestens als die CIA anfing, ihre illegalen Praktiken auf EU-Mitgliedstaaten auszudehnen, hätte man dem sofort Einhalt gebieten müssen.

In een document van de Britse Human Fertitilisation and Embryology Authority wordt die 1.000 pond zonder enig commentaar vermeld, en tegen dergelijk praktijken moeten wij ons verzetten.
Diese 1 000 Pfund sind in einem Dokument der britischen Behörde HFEA ohne weiteren Kommentar angegeben, und dagegen müssen wir uns wehren.

De Commissie, die krachtens artikel 211 van het Verdrag toeziet op de toepassing van met name de communautaire regelingen, zou zich sterker tegen dergelijke praktijken moeten verzetten.
Die Kommission, die gemäß Artikel 211 des Vertrages damit betraut ist, die Anwendung insbesondere für die Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft Sorge zu tragen, sollte sich einer solchen Praxis entschiedener widersetzen.

Als wij ons tegen elders begane barbaarse praktijken willen verzetten, zullen we ook bereid moeten zijn de hand in eigen boezem te steken.
So müssen wir, wenn wir uns der Barbarei widersetzen, die anderswo begangen wird, zugleich doch auch vor unserer eigenen Tür kehren.