Traduction de «pre-emptieve maatregelen buiten beschouwing moeten blijven » (Néerlandais → Allemand) :

8. herhaalt dat alleen dialoog, onderhandelingen en eerbiediging van het volkenrecht, in het kader van een werkelijk multilaterale benadering, kunnen bijdragen aan een vreedzame oplossing; is daarom van mening dat militaire opties of pre-emptieve maatregelen buiten beschouwing moeten blijven;
8. bekräftigt erneut, dass nur Dialog, Verhandlungen und Achtung des Völkerrechts im Rahmen eines wirklichen Multilateralismus zu einer friedlichen Lösung beitragen können; ist daher der Auffassung, dass keine militärischen Optionen und Erstschläge in Betracht gezogen werden sollten;

Bij de direct te nemen maatregelen moeten, naar wij menen, de uitgaven voor onderzoek, onderwijs en gezondheid, alsmede de uitgaven betreffende bepaalde infrastructuren en met betrekking tot werkgelegenheid buiten beschouwing blijven als het gaat om het beoordelen van de overheidstekorten die onder controle gebracht moeten worden.
Im Rahmen der Sofortmaßnahmen müssen unserer Meinung nach die Ausgaben für Forschung, Bildung, Gesundheitsversorgung und vielleicht auch die Ausgaben im Zusammenhang mit bestimmten Infrastrukturen, sowie die beschäftigungspolitischen Ausgaben bei der Bewertung der abzubauenden öffentlichen Defizite unberücksichtigt bleiben.