Vertaling van "precies beeld geven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een schermvullend beeld geven
ein Vollbild darstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan bijgevolg geen controleerbare bewijzen waaruit blijkt dat zij een precies beeld geven van de inkomstenbelastingverplichtingen van de medewerkende producent-exporteur.
Somit liegt kein nachprüfbarer Beleg dafür vor, dass die Berechnungen die Einkommensteuerschuld des kooperierenden ausführenden Herstellers korrekt wiedergeben.

In de huidige fase blijkt het echter niet mogelijk te zijn een precies beeld te geven van die kredieten in het algemeen en van de verschillende vormen die ze zullen aannemen, zoals leningen, subsidies, kwijtschelding van schulden of swaps.
In der gegenwärtigen Phase ist es jedoch nicht möglich, ein exaktes Bild der allgemeinen Verpflichtungen und der verschiedenen Formen, in denen sie übernommen wurden – Darlehen, Subventionen, Schuldenlöschungen und Swaps –, zu geben.