Traduction de «prefectuur imathía » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dienst Vreemdelingen - Prefectuur
Ausländeramt-Polizeipräfektur

prefectuur
Präfektur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit besluit was bepaald dat overheidsgaranties konden worden toegekend voor bestaande leningen van industriële bedrijven, mijnbouwondernemingen, veehouderijen en hotels die gevestigd waren in de prefectuur Imathía, Noord-Griekenland (waar een deel van de activiteiten van United Textiles is gevestigd).
Der Beschluss sah vor, dass für bestehende Kredite für Industrie-, Bergbau-, Vieh- und Hotelbetriebe in der Präfektur Imathía (in der auch Betriebe von United Textiles angesiedelt sind) staatliche Garantien gestellt werden können.

De Commissie wijst erop dat het ministerieel besluit waarop de garantie gebaseerd was, slechts bedoeld was voor bepaalde sectoren in een specifieke geografische regio, en met name de prefectuur Imathía.
Die Kommission stellt fest, dass der Ministerbeschluss, auf den sich die Garantie stützte, für bestimmte Branchen in einer bestimmten Region, der Präfektur Imathía, galt.

Op basis van de van de Griekse auroriteiten ontvangen informatie lijkt het erop dat in de prefectuur Imathia ten minste vier installaties waarin op basis van plantaardige grondstoffen levensmiddelen worden geproduceerd zonder passende vergunning opereren.
Auf Grundlage der Informationen der griechischen Behörden scheint es, dass mindestens vier Anlagen zur Herstellung von Lebensmitteln aus pflanzlichen Rohstoffen im Bezirk Imathia keine entsprechende Genehmigung haben.

De Commissie is niet op de hoogte van de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt betreffende de geplande bouw van een afvalverwerkingsinstallatie in de prefectuur Imathia, vlakbij de archeologische site van Vergina en van “Stena Aliakmona” (GR1210002), een gebied dat in het kader van de Habitat-richtlijn in aanmerking komt voor aanwijzing als gebied van communautair belang.
Der Kommission ist die vom Abgeordneten vorgebrachte Angelegenheit nicht bekannt, bei der es darum geht, dass in der Präfektur Imathia eine Abfallaufbereitungsanlage in der Nähe der archäologischen Stätten Vergina und „Stena Aliakmona“ (GR1210002) geplant ist, einer Stätte, die als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung im Rahmen der Habitatrichtlinie vorgeschlagen wird.