Traduction de «preferenties recente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Haagse preferentie | preferentie van Den Haag
Haager Präferenzen

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

certificaat ter staving van de preferentie | EUR1 certificaat | oorsprongscertificaat ter staving van de preferentie
Präferenznachweis

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
IuK-Forschung beobachten

recent uittreksel uit het verenigingenregister
neuerer Auszug aus dem Vereinsregister

recent
neueren Datums

communautaire preferentie
Gemeinschaftspräferenz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* het verbeteren van de markttoegang voor de armste ontwikkelingslanden, bijvoorbeeld door de krachtdadige uitvoering van het recent overeengekomen initiatief "Everything But Arms" en de voortdurende verbetering van ons stelsel van algemene preferenties (SAP) in overeenstemming met het bestaande EG-beleid.
* den ärmsten unter den Entwicklungsländern den Zugang zum Markt erleichtern, beispielsweise durch wirksamere Umsetzung der vor kurzem verabschiedeten Initiative "Alles außer Waffen", ständige Verbesserungen des APS der EG, jeweils im Einklang mit der geltenden EG-Politik.

Een zeer recente noemenswaardige prestatie op weg naar integratie betrof de aanneming van het nieuwe Turkse douanewetboek en de invoering van het stelsel van algemene preferenties.
Eine besonders neue, bemerkenswerte Leistung für die Integration ist die Annahme eines neuen türkischen Zollkodex und insbesondere die Annahme des Allgemeinen Präferenzsystems.

In dat verband spreekt de Raad zijn tevredenheid uit over de recente uitbreiding van het EU-stelsel van algemene preferenties en met name de drugsregeling, alsook over de oprichting van een tweede EU-vredeslaboratorium, twee initiatieven die naar verwachting een zinvolle bijdrage zullen leveren tot de verwezenlijking van deze doelstelling".
Der Rat äußerte diesbezüglich seine Zufriedenheit über die unlängst erfolgte Ausweitung des allgemeinen Präferenzsystems der EU unter Einschluss der Drogensonderregelung sowie die Einrichtung des zweiten "Friedenslabors" der EU; er erwartet, dass beide Maßnahmen einen nützlichen Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels leisten werden".

3. wenst dat de doelstellingen van het GLB worden geactualiseerd om rekening te houden met de recente ontwikkeling van dit beleid, en met name met de multifunctionele rol ervan ten opzichte van de landbouwers, de plattelandsontwikkeling, het milieu en de consumenten; dringt er tevens op aan de grondwet een verwijzing naar de communautaire preferentie omvat;
3. wünscht, dass die Ziele der GAP aktualisiert werden, um der jüngsten Entwicklung dieser Politik und insbesondere ihrer multifunktionalen Rolle gegenüber den Landwirten selbst, der ländlichen Entwicklung, der Umwelt und den Verbrauchern Rechnung zu tragen; fordert außerdem, dass in der Verfassung auf die Gemeinschaftspräferenz hingewiesen wird;

In de meest recente versie van haar stelsel van algemene preferenties (SAP) heeft de Gemeenschap een sociale clausule opgenomen.
In der neuesten Fassung des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) hat die Gemeinschaft eine Sozialklausel eingeführt.

- Deze – vaak tegenstrijdige - verwachtingen moeten in overeenstemming worden gebracht met de internationale verplichtingen van de EG en de eerder door de Commissie voorgestelde oriëntaties, met name de recente mededeling van de Commissie over de toekomst van de textielsector en het nieuwe schema van algemene preferenties (SAP).
- Diese – mitunter gegensätzlichen - Erwartungen müssen mit den von der Kommission bereits eingegangenen internationalen Verpflichtungen bzw. den von ihr angekündigten Ausrichtungen in Einklang gebracht werden, und zwar insbesondere mit den jüngsten Mitteilungen über die Zukunft der Textilwaren und über das neue Allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft.

Betere toegang tot de markt Daar Zuid-Afrika al de status van de meest begunstigde natie heeft, stelt de Commissie voor Zuid-Afrika daarenboven in aanmerking te laten komen voor het systeem van algemene preferenties (SAP) (Recente statistieken betreffende de handel tussen de EU en Zuid-Afrika zijn in bijlage 1 opgenomen).
Besserer Marktzugang Da Südafrika bereits den MFN-Status (Meistbegünstigung) besitzt, schlägt die Kommission vor, darüber hinaus Südafrika die Vorzüge des allgemeinen Präferenzsystems (APS) zu gewähren (Die jüngsten statistischen Angaben über den Handel zwischen der EU und Südafrika sind in Anhang I aufgeführt.) 2.