Traduction de «presenteert een reeks lovenswaardige voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Brussel, 27 januari 2012 – De Europese Commissie presenteert vandaag een reeks voorstellen om de armoede in de wereld te bestrijden door handels- en ontwikkelingsinstrumenten op elkaar af te stemmen.
Brüssel, 27. Januar 2012: Die Europäische Kommission stellt heute eine Reihe von Vorschlägen vor, durch die Handels- und Entwicklungsinstrumente so miteinander verzahnt werden sollen, dass es weltweit zu einer tatsächlichen Linderung der Armut kommt.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, de mededeling van de Commissie behelst een diepgaande studie van de problemen van de sector en presenteert een reeks lovenswaardige voorstellen.
– (IT) Herr Präsident, die Mitteilung der Kommission beinhaltet eine gründliche Untersuchung der Probleme des Sektors und enthält sicherlich eine Reihe anerkennenswerter Vorschläge.

De ministers waren tevens ingenomen met de tweede reeks nieuwe prioritaire voorstellen die de Commissie op 3 oktober 2012 heeft presenteert in het kader van het "tweede wetgevingspakket eengemaakte markt" (Single Market Act II) , dat een aanvulling vormt op de eerste reeks maat­regelen en gericht is op de voltooiing van de eengemaakte markt door het vertrouwen te vergroten en groei en het scheppen van banen te stimuleren.
Die Minister haben ferner die zweite Welle neuer vorrangiger Vorschläge begrüßt, die die Kommission am 3. Oktober 2012 als Binnenmarktakte II vorgestellt hat und die das erste Maßnahmenpaket ergänzen; sie zielen auf die Vollendung des Binnenmarkts durch die Steigerung des Vertrauens und die Stimulierung von Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen ab.