Traduction de «president uribe grote » (Néerlandais → Allemand) :

Wij dienen te erkennen dat de regering van president Uribe grote inspanningen heeft gedaan om de rechtstaat tegenover het geweld van drugssmokkelaars, guerrillas en voormalige paramilitairen te versterken.
Es sollte anerkannt werden, dass die Regierung von Präsident Uribe erhebliche Anstrengungen unternimmt, um angesichts der Gewalt durch Drogenhändler, Guerillakämpfer und ehemalige Paramilitärs die Rechtsstaatlichkeit zu stärken.

Ondanks de grote steun voor president Uribe vanuit het volk en de meerderheid van het parlement, is de politieke oppositie, met name de Liberale Partij en de “Polo Democrático Alternativo”, sterk vertegenwoordigd in het Colombiaanse congres en bestuurt zij een aantal districten en gemeenten, waaronder de stad Bogotá.
Trotz sehr hoher Quoten der öffentlichen Zustimmung für Präsident Uribe und seiner parlamentarischen Mehrheit erfreut sich die hauptsächlich durch die Liberale Partei und den „Polo Democrático Alternativo“ vertretene politische Opposition einer starken Vertretung im kolumbianischen Kongress, und sie beherrscht eine Reihe von Ministerien und Stadtverwaltungen, unter anderem die von Bogotá.

Tegen deze achtergrond hecht de EU grote waarde aan de toezegging van President Uribe om te streven naar een oplossing via onderhandelingen, en zou zij instemmend reageren op besprekingen tussen de regering van Colombia en de illegale bewapende groeperingen, zodra aan de vereiste voorwaarden is voldaan.
Vor diesem Hintergrund misst die EU der Zusage von Präsident Uribe, sich um eine Verhandlungslösung zu bemühen, große Bedeutung bei, und würde Erörterungen zwischen der Regierung von Kolumbien und den illegalen bewaffneten Gruppierungen nach Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen begrüßen.