Vertaling van "prestatieverklaring dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwerp- en prestatieverklaring | DDP [Abbr.]
Erklärung über Bauausführung und Leistung | DDP [Abbr.]

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat de fabrikant een prestatieverklaring dient op te stellen voordat hij een product op de markt brengt, wat uiteraard kosten met zich mee zal brengen, maar ook toegang geeft tot de interne markt van 27 EU-lidstaten en de 3 EVA-lidstaten die partij zijn bij de EER-overeenkomst.
Dies bedeutet, dass der Hersteller eine Leistungserklärung erstellen muss, bevor er ein bestimmtes Produkt auf den Markt bringen kann. Dies ist sicherlich mit Kosten verbunden, bietet aber auch Zugang zum Binnenmarkt der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der drei EFTA-Mitgliedstaaten, die dem EWR-Abkommen angehören.

Deze informatie dient te worden verstrekt onverminderd de verplichtingen, met name op het gebied van etikettering, op grond van andere instrumenten van EU-recht inzake gevaarlijke stoffen en dient terzelfder tijd en in dezelfde vorm te worden verstrekt als de prestatieverklaring, teneinde alle potentiële gebruikers van bouwproducten te bereiken.
Diese Informationen sollten unbeschadet der Verpflichtungen bereitgestellt werden, insbesondere was die Verpflichtungen der Kennzeichnung im Rahmen anderer Rechtsakte der Union angeht, die gefährliche Stoffe betreffen können.

Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat dit voorstel het concurrentievermogen van de industrie zal verhogen door vereenvoudiging van de huidige wetgeving, versterking van de transparantie en de vermindering van de administratieve lasten voor bedrijven, en omdat het eveneens Roemeense belangen dient door de invoering van een verplichte beoordeling van de prestaties van producten op basis van geharmoniseerde normen, de uitgifte van een prestatieverklaring en de toevoeging van een CE-markering.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil der Vorschlag dazu beiträgt, die Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweigs durch eine Vereinfachung der gegenwärtigen Rechtsvorschriften, mehr Transparenz und eine Verringerung der von den Unternehmen zu tragenden Verwaltungslast zu fördern, sowie den Wunsch Rumäniens unterstützt, die verbindliche Bewertung der Leistung von Produkten, die harmonisierten Normen unterliegen, die Abgabe der Leistungserklärung und die Anbringung der CE-Kennzeichnung einzuführen.

3. De CE-markering wordt gevolgd door de naam of het merk van de producent, de unieke identificatiecode van het bouwproduct, het nummer van de prestatieverklaring, de titel van de technische specificatie die in de prestatieverklaring als uitgangspunt dient, en de aanduiding van het algemene beoogde gebruik.
3. Zusätzlich zu der CE-Kennzeichnung werden der Name oder das Kennzeichen des Herstellers, die einmalige Kennnummer des Bauprodukts, die Nummer der Leistungserklärung, der Titel der in der Leistungserklärung in Bezug genommenen technischen Spezifikation sowie der allgemeine beabsichtigte Verwendungszweck angeführt.