Traduction de «prijsregels » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prijsregeling
Preisregelung

prijsregeling [ gereglementeerde prijs | prijsregulering ]
Preisregulierung [ gelenkter Preis ]

prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]
Preispolitik [ Preissystem | Preisvorschrift ]

geldende prijsregeling
geltende Preisregelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: kostenanalyse transmissienet prijsregeling bestrijding van discriminatie telecommunicatieregelgeving
EUROVOC-Deskriptor: Kostenanalyse Übertragungsnetz Preisregulierung Kampf gegen die Diskriminierung Regelung im Telekommunikationswesen

Eurovoc-term: bescherming van de consument transmissienet prijsregeling communicatietarief mobiele telefoon
EUROVOC-Deskriptor: Verbraucherschutz Übertragungsnetz Preisregulierung Telekommunikationstarif Mobiltelefon

De twee nieuwe zaken waarin een schriftelijke aanmaning is verstuurd betreffen het niet-verrichten van een marktanalyse ter ondersteuning van de bestaande prijsregeling voor breedbanddiensten voor eindgebruikers in Polen en het aanwijzen van de leverancier van de universele dienst en het financieringsinstrument hiervoor in Spanje.
Die beiden neuen Verfahren, in denen Aufforderungsschreiben verschickt worden sind, betreffen die unterlassene Marktanalyse zur Begründung der bestehenden Preisregulierung für Endkunden-Breitbanddienste in Polen sowie die Benennung eines Universaldienstanbieters und die Universaldienstfinanzierung in Spanien.

Om de prijzen te stabiliseren en de landbouwers een redelijke levensstandaard te garanderen omvat de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt een prijsregeling en een regeling voor het handelsverkeer met derde landen.
Mit der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) für Reis werden die Preise stabilisiert und wird den betreffenden Landwirten ein angemessener Lebensstandard gewährleistet, wobei sie auch die Festlegung einer Preisregelung und Vorschriften für den Handel mit Drittländern umfasst.

De gemeenschappelijke marktordening (GMO) in de sector schapen- en geitenvlees beoogt een stabilisering van de prijzen en de verzekering van een redelijke levensstandaard voor de landbouwers door de vaststelling van de prijsregeling en de bepalingen voor het handelsverkeer met derde landen.
Die gemeinsame Marktorganisation (GMO) für Schaf- und Ziegenfleisch, in der eine Stützungsregelung für den Binnenmarkt und die Handelsmodalitäten mit Drittländern festgelegt sind, hat zum Ziel, die Marktpreise in der EU zu stabilisieren und einen angemessenen Lebensstandard für die Landwirte sicherzustellen.

Dit systeem is gebaseerd op een prijsregeling, gecombineerd met mechanismen voor de toekenning van financiële vergoedingen voor uit de markt genomen producten.
Es handelt sich um eine auf Interventionsmechanismen beruhende Preisstützungsregelung.

De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de uitvoering van de regeling inzake de extra heffing.
Die Preisregelung erfolgt unbeschadet der Durchführung der Zusatzabgabenregelung.

1. De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een prijsregeling en een regeling voor het handelsverkeer en geldt ten aanzien van de volgende produkten:
(1) Die gemeinsame Marktorganisation für Reis umfaßt eine Preis- und Handelsregelung und gilt für nachstehende Erzeugnisse: