Traduction de «prima hebt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerste wissel | prima | prima wissel
erstklassiger Wechsel | erstklassiges Handelspapier | prima Wechsel | Primapapier

onderzoek prima facie
Prima-facie-Untersuchung

prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
Prima-facie-Fall

prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk
auf den ersten Blick eindeutige Feststellung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Fungerend voorzitter, mevrouw Harkin heeft een zeer belangrijke vraag gesteld die u prima hebt beantwoord, maar, als ik zo vrij mag zijn de vraag in een wat breder verband te plaatsen: onder “ouderen” worden tegenwoordig in de regel 65-plussers verstaan.
– Frau Ratspräsidentin, Frau Harkin hat Ihnen eine wichtige Frage gestellt und Sie haben Sie vorzüglich beantwortet, aber um das Spektrum der Frage ein wenig auszuweiten, von Diskriminierungen sind hauptsächlich Menschen über 65 betroffen.

U hebt het als de Franse president gedaan, en prima gedaan hoor!
Sie haben das als französischer Präsident getan und wirklich toll gemacht.

- Om eerlijk te zijn, mijnheer Batten, begrijp ik niet waar u op doelt, maar ik vind het prima als u hetgeen u tegen mij hebt gezegd, wilt verduidelijken.
Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht, was Sie meinen, Herr Batten, aber Sie können gern klarstellen, was Sie zu mir sagten.

Dat u het debat niet hebt bijgewoond is prima, maar als u de vergaderzaal binnenkomt, verzoek ik u dit te doen op een manier die niet storend is.
Es ist völlig in Ordnung, dass Sie an der Aussprache nicht teilgenommen haben, aber wenn Sie den Saal betreten, tun Sie es bitte, ohne zu stören.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dank u wel, mevrouw Handzlik, voor het verslag dat u ons hebt voorgelegd en waarmee u echt prima werk hebt geleverd.
– Herr Präsident! Danke schön, Frau Handzlik, für den Bericht, den Sie hier vorgelegt haben und der eine wirklich gute Arbeit bedeutet.