Traduction de «problemen efficiënter aanpakken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

machinale problemen in vliegtuigen aanpakken | mechanische problemen in vliegtuigen aanpakken
mechanische Probleme im Luftfahrzeug beheben

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hervormingen moeten ondernemerschap en de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf aanmoedigen en creatieve ideeën helpen omzetten in innovatieve producten, diensten en processen, die groei en duurzame kwaliteitsbanen creëren, en territoriale, economische en sociale samenhang opleveren en Europese en mondiale maatschappelijke problemen efficiënter aanpakken.
Die Reformen sollten die unternehmerische Tätigkeit und die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) fördern und dazu beitragen, kreative Ideen in innovative Produkte, Dienstleistungen und Verfahren umzusetzen, durch die Wachstum, hochwertige und dauerhafte Arbeitsplätze sowie territorialer, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt entstehen können und die dazu beitragen, die europäischen und weltweiten gesellschaftlichen Herausforderungen wirksamer anzugehen.

26. roept de Commissie op om de lidstaten te helpen met de voornaamste problemen die zij bij de tenuitvoerlegging en de toepassing van de internemarktwetgeving van de EU hebben vastgesteld, en hen bij te staan bij het verbeteren van de omzetting, het aanpakken van tekortkomingen in de naleving en het creëren van een snelle en efficiënte beroepsprocedure;
26. fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten bei der Bewältigung der wichtigsten Probleme zu unterstützen, die sie im Hinblick auf die Umsetzung und Anwendung der Binnenmarktvorschriften der EU festgestellt haben, unter anderem dabei, die Umsetzungs- und Konformitätsdefizite abzubauen und für einen zügigen und effizienten Rechtsbehelf zu sorgen;

Het doel van grensoverschrijdende samenwerking wordt omschreven als het bevorderen van economische en sociale ontwikkeling in de grensgebieden, het aanpakken van gemeenschappelijke problemen, het waarborgen van efficiënte en veilige grenzen en het bevorderen van samenwerking tussen mensen.
Die Definition des Ziels der grenzübergreifenden Zusammenarbeit lautet, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Grenzgebieten zu fördern, gemeinsame Herausforderungen in Angriff zu nehmen, wirksame und sichere Grenzen zu gewährleisten und die Zusammenarbeit unter den Menschen zu fördern.

ECHO heeft nieuwe interne procedures en actiemethodes ingevoerd om haar operaties effíciënter te kunnen uitvoeren en de talloze problemen beter te kunnen aanpakken.
ECHO hat neue interne Verfahren und Arbeitsmethoden angenommen und umgesetzt, um die Effizienz seiner Maßnahmen zu steigern und diesen zahlreichen Herausforderungen besser zu begegnen.