Vertaling van "problemen onderzoekt zoals " (Nederlands → Duits) :

10. is van oordeel dat op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk dringend behoefte is aan een nieuwe "ergonomierichtlijn", teneinde problemen aan te pakken zoals repetitive strain injury (RSI) en musculoskeletal disorder (MSD); stelt voor dat de Commissie de mogelijkheid onderzoekt de EU-aanbeveling betreffende beroepsziekten (2003/670) om te vormen tot een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen;
10. ist der Auffassung, dass im Bereich der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz eine neue „Ergonomie-Richtlinie“ dringend erforderlich ist, um Fragen zu regeln wie die Verhütung von Schäden durch einseitige Belastung sowie Muskel- und Skeletterkrankungen; schlägt vor, dass die Kommission die Möglichkeit prüft, die Empfehlung der EU betreffend Berufskrankheiten (2003/670) in eine Richtlinie über Mindeststandards umzusetzen;

En tenslotte hebben sommige deelnemers aan de hoorzitting de wens te kennen gegeven dat de Commissie zich niet beperkt tot vraagstukken in verband met de beperking van de mediaconcentratie maar dat zij ook andere problemen onderzoekt zoals dat van het interne pluralisme (binnen een medium), het filmwezen(2) of een algemeen mediabeleid.
Schließlich haben einige Teilnehmer vorgeschlagen, die Kommission möge sich bei ihrem Vorgehen nicht nur auf die Fragen der Begrenzung der Medienkonzentration begrenzen, sondern auch andere Fragen wie z.B. den Pluralismus innerhalb eines Mediums, das Filmwesen(2) sowie grundsätzliche Fragen der Medienpolitik untersuchen.