Traduction de «problemen openhartig bespreken » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom denk ik dat we in dit geval geduldig moeten zijn. We moeten voorbereid zijn op lange onderhandelingen, maar we moeten die correct en eervol voeren en alle problemen openhartig bespreken.
Daher denke ich, dass wir uns in diesem Fall in Geduld üben und auf lange Verhandlungen vorbereitet sein müssen, aber in diesen Verhandlungen müssen wir korrekt und ehrenhaft handeln und über all diese Probleme sprechen.

Het ziet ernaar uit dat binnen de ASEM II vrij openhartige gedachtewisselingen hebben plaatsgehad over de westelijke Balkan en Noord-Ierland, maar dat deze openheid van de EUdeelnemers geen aanleiding vormde tot een vergelijkbare openheid bij de Aziatische deelnemers om de problemen in hun eigen regio te bespreken.
Offensichtlich fanden während ASEM II sehr freimütige Aussprachen über den westlichen Balkan und über Nordirland statt, diese von den Vertretern der EU an den Tag gelegte Offenheit veranlaßte jedoch die asiatischen Teilnehmer nicht dazu, Probleme in ihrer Region mit derselben Offenheit zu erörtern.