Traduction de «problemen rond olie » (Néerlandais → Allemand) :

Bij recente ervaringen met problemen rond olie en gas is gebleken hoe noodzakelijk het is dat de Gemeenschap snel en op volledig gecoördineerde wijze kan reageren wanneer dergelijke situaties zich voordoen.
Die jüngsten Ereignisse, die sowohl Erdöl als auch Erdgas betrafen, haben gezeigt, dass die Gemeinschaft schnell und auf vollständig koordinierte Weise auf solche Vorkommnisse reagieren können muss.

De nieuwe lidstaten van de EU hebben schade geleden toen Rusland in aanvaring kwam met Oekraïne en Wit-Rusland en de toevoer van olie via de Droezjba-pijplijn afsloot vanwege vermeende technische problemen, en doen dat nog steeds zolang Rusland de Gordiaanse knoop van de affaire rond de invoer van Pools vlees niet heeft doorgehakt.
Die neuen EU-Mitglieder haben Verluste erlitten, als Russland mit der Ukraine und Weißrussland aneinander geriet, die Lieferung von Rohöl über die Druschba-Pipeline wegen angeblicher technischer Störungen einstellte und den gordischen Knoten der polnischen Fleischimport-Affäre nicht durchschlug.