Vertaling van "procedures tegen oostenrijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanbod tegen vaste prijs | gewone procedure
Festpreisverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijkheid van mannen en vrouwen: Commissie zet juridische procedure tegen OOSTENRIJK betreffende rechten van zelfstandigen voort
Gleichstellung von Frauen und Männern: Kommission geht in Sachen Rechte von Selbständigen weiter gerichtlich gegen Österreich vor

Tegelijkertijd heeft de Commissie vandaag besloten de procedures tegen Oostenrijk, Duitsland, Frankrijk en Malta te beëindigen.
Gleichzeitig beschloss die Kommission heute, die Verfahren gegen Deutschland, Frankreich, Malta und Österreich einzustellen.

De procedures tegen Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk waren al in februari afgesloten.
Die Verfahren gegen Deutschland, Frankreich und Österreich wurden bereits im Februar eingestellt.

Vrij verkeer van goederen: stappen van de Commissie tegen België, Hongarije en Spanje en stopzetting van de procedures tegen Oostenrijk en Frankrijk
Freier Warenverkehr: Kommission ergreift Maßnahmen gegen Belgien, Ungarn und Spanien und stellt die Verfahren gegen Österreich und Frankreich ein

Tegelijkertijd heeft de Commissie de procedures tegen Oostenrijk en Frankrijk stopgezet, aangezien beide landen de belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen hebben opgeheven.
Gleichzeitig stellt die Kommission die Verfahren gegen Österreich und Frankreich ein, weil die Behörden dieser Länder die Beeinträchtigungen des freien Warenverkehrs abgeschafft haben.

Ik herhaal dus nogmaals de vraag die ook al door anderen is gesteld: kan de Commissie voor eens en altijd duidelijk maken of zij de procedures tegen Oostenrijk en Denemarken zal staken?
Deshalb möchte ich die bereits von einigen meiner Vorredner gestellte Frage wiederholen: Kann die Kommission ein für alle Mal klarstellen, ob sie das Verfahren gegen Österreich und Dänemark einstellen wird?

Ondanks recente wijzigingen in binnenlandse kaderwetgeving lopen er ook procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht tegen Oostenrijk met betrekking tot de onjuiste omzetting van de communautaire definitie van afvalstoffen, met name ten aanzien van de omzetting van de EAC.
Ungeachtet neuerer Änderungen der innerstaatlichen Rahmengesetzgebung sind auch gegen Österreich Vertragsverletzungsverfahren im Gange, die die fehlerhafte Umsetzung des Abfallbegriffs der Gemeinschaft betreffen, insbesondere in Bezug auf die Umsetzung des EAK.

A. overwegende dat in 2000 tegen Oostenrijk een procedure wegens inbreuk op gang is gebracht omdat het land de richtlijn niet volledig had omgezet in nationale wetgeving,
A. in der Erwägung, dass gegen Österreich im Jahr 2000 ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet wurde, weil es die Richtlinie nicht vollständig in nationales Recht umgesetzt hatte,

Oostenrijk De heer Hennig voerde aan dat de strafrechtelijke procedure die tegen hem was aangespannen onredelijk lang duurde.
Österreich Herr Hennig behauptete, das Strafverfahren gegen ihn habe unverhältnismäßig lang gedauert.

Al deze procedures konden worden geseponeerd, met uitzondering van de procedure tegen Oostenrijk.
Mit einer Ausnahme, nämlich dem Verfahren gegen Österreich, konnten alle Verfahren eingestellt werden.