Vertaling van "procedures vervolgens geregeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten
Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zorgt ervoor dat de procedures vervolgens geregeld worden herzien".
Die Kommission stellt sicher, dass diese Verfahren danach regelmäßig überprüft werden".

De Commissie zorgt ervoor dat de procedures vervolgens geregeld worden herzien".
Die Kommission stellt sicher, dass diese Verfahren danach regelmäßig überprüft werden.“

Aanvankelijk had de bij artikel 23 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit geregelde procedure tot vervallenverklaring van de nationaliteit enkel betrekking op de ernstige tekortkomingen aan de verplichtingen als Belgische burger; artikel 387 van de wet van 27 december 2006 heeft die mogelijkheid tot vervallenverklaring vervolgens uitgebreid tot de gevallen van fraude met het oog op het verkrijgen van de Belgische nationaliteit.
Ursprünglich betraf das Verfahren zur Aberkennung der Staatsangehörigkeit, das durch Artikel 23 des Gesetzbuches über die belgische Staatsangehörigkeit geregelt wird, nur grobe Verstöße gegen die Pflichten als belgischer Bürger; durch Artikel 387 des Gesetzes vom 27. Dezember 2006 wurde diese Möglichkeit der Aberkennung anschließend auf die Fälle von Betrug im Hinblick auf den Erhalt der belgischen Staatsangehörigkeit ausgedehnt.

De Commissie zorgt ervoor dat de procedures vervolgens geregeld worden herzien.
Die Kommission stellt sicher, dass diese Verfahren danach regelmäßig überprüft werden.

Volg deze procedure wanneer de vlotter voor het eerst wordt gebruikt en vervolgens geregeld wanneer dit nodig is.
Dieser Vorgang ist bei jeder Erstbenutzung des Schwimmers und dann nach Bedarf regelmäßig durchzuführen.