Traduction de «proces acht maanden » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zou de voltooiing van het volledige proces voor schepen die nog niet de technische wijzigingen hebben ondergaan, niet meer dan acht maanden duren.
Aus den der Kommission vorliegenden Informationen ergibt sich, dass für die Schiffe, bei denen noch keine technischen Anpassungen erfolgt sind, nicht mehr als acht Monate notwendig gewesen wären, um den gesamten Prozess abzuschließen.

D. overwegende dat Tenzin Delek na zijn arrestatie tot aan het begin van zijn proces acht maanden lang incommunicado zou zijn gehouden,
D. in der Erwägung, dass Tenzin Delek acht Monate lang vom Zeitpunkt seiner Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung in Einzelhaft gehalten worden sein soll,

D. overwegende dat Tenzin Delek na zijn arrestatie tot aan het begin van zijn proces acht maanden lang incommunicado zou zijn gehouden,
D. in der Erwägung, dass Tenzin Delek angeblich acht Monate lang vom Zeitpunkt seiner Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung in Einzelhaft gehalten wurde,

2. spreekt zijn verbijstering uit over het feit dat Tenzin Delek en Lobsang Dhondup tijdens hun voorarrest acht maanden lang in geïsoleerde hechtenis hebben gezeten, tot aan het begin van hun proces toe;
2. ist bestürzt über die achtmonatige Inhaftierung und Isolation von Tenzin Delek und Lobsang Dhondup vom Zeitpunkt ihrer Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung;

Zij zijn acht maanden lang volledig geïsoleerd geweest van de buitenwereld en nu worden ze geëxecuteerd. De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij eist dat zij een eerlijk en rechtvaardig proces krijgen en dat zij worden behandeld in overeenstemming met de internationale verdragen.
Die ELDR-Fraktion fordert einen fairen juristischen Prozess, der die Kriterien der Rechtssicherheit erfüllt und eine den internationalen Konventionen entsprechende Behandlung gewährleistet.

2. spreekt zijn verbijstering uit over het feit dat Tenzin Delek en Lobsang Dhondup tijdens hun voorarrest acht maanden lang in geïsoleerde hechtenis hebben gezeten, tot aan het begin van hun proces toe;
2. bekundet seine Bestürzung über die achtmonatige Inhaftierung und Isolation von Tenzin Delek und Lobsang Dhondup vom Zeitpunkt ihrer Festnahme bis zur Gerichtsverhandlung;