Traduction de «producenten en invoerders ertoe verplichten dergelijke regelingen » (Néerlandais → Allemand) :

(a) producenten en invoerders ertoe verplichten dergelijke regelingen op te stellen;
(a) die Hersteller und Einführer zur Einrichtung solcher Programme verpflichten;

(b) andere exploitanten of personen ertoe verplichten aan dergelijke regelingen deel te nemen; of
(b) andere Betreiber oder Personen verpflichten, sich an diesen Systemen zu beteiligen; oder

de producenten ertoe verplichten dergelijke systemen op te zetten;
die Hersteller verpflichten, solche Systeme einzurichten;

4. laakt de mogelijkheid van gebruikmaking van een goedkope vlag, en verzoekt de Commissie om in het kader van de toetredingsonderhandelingen met landen die dergelijke scheepsregistratie toestaan, hen ertoe te verplichten de communautaire regelingen strikt in acht te nemen;
4. verurteilt die Praxis der Billigflaggen und fordert die Kommission auf, im Zusammenhang mit den Beitrittsanträgen von Ländern, die diese Art von Flagge anbieten, dafür zu sorgen, daß sich die betreffenden Bewerberländer verpflichten, die gemeinschaftlichen Regeln streng einzuhalten;