Traduction de «producten en elektronica » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

analoge elektronica begrijpen | digitale elektronica ontwikkelen | digitale elektronica ontwerpen | theorie van analoge elektronica
Analogelektroniktheorie

ploegbaas productie elektronica | verantwoordelijke productielijn elektronica | hoofd productielijn elektronica | productieleider elektronica
Produktionsleiter Elektronik | Produktionsleiter Elektronik/Produktionsleiterin Elektronik | Produktionsleiterin Elektronik

technicus voertuigelektriciteit en -elektronica | technicus voor kwaliteitscontrole elektronica | technicus elektronica | technicus micro-elektronica
Techniker im Bereich Elektronik | Techniker im Bereich Elektronik/Technikerin im Bereich Elektronik | Technikerin im Bereich Elektronik

micro-elektronica [ micro-elektronika ]
Mikroelektronik

nanotechnologie [ nanobiotechnologie | nano-elektronica | nanomaterialen | nanowetenschap ]
Nanotechnik [ Nanobiotechnologie | Nanoelektronik | Nanowerkstoffe | Nanowissenschaft ]

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
aus Rohstoffen gewonnene Erzeugnisse

elektronica
Elektronik

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | testen van plantenbeschermende producten
Pflanzenschutzmittelprüfung

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. benadrukt dat ICT een centrale rol speelt bij de overschakeling op een duurzame economie op gebieden als dematerialisatie, eco-monitoring, efficiëntie van vervoer en logistiek, e-diensten en gezondheidszorg; is ingenomen met de nieuwe Europese industriestrategie voor elektronica, die erop gericht is de chipproductie in de EU te verdubbelen tot 20 % van de wereldwijde productie; dringt aan op de verdere bevordering van de invoering van ICT in traditionele industriesectoren en de ontwikkeling van nieuwe digitale producten en diensten die bijdragen tot de doelstellingen van duurzame ontwikkeling;
31. betont die Schlüsselrolle der IKT beim Übergang zu einer nachhaltigen Wirtschaft, unter Einbeziehung von Bereichen wie Dematerialisierung, Ökomonitoring, Effizienz im Verkehrs- und Logistikwesen, elektronische Dienstleistungen und Gesundheitswesen; begrüßt die neue europäische Industriestrategie für die Elektronik, die darauf abzielt, die Chip-Produktion der EU auf 20 % der Weltproduktion zu verdoppeln; besteht auf der weiteren Förderung der Anwendung der IKT in traditionellen Wirtschaftszweigen und auf der Entwicklung neuer digitaler Produkte und Dienstleistungen, die zu den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung beitragen;

Een recent voorbeeld is een marktleider in elektronica die van een nationale handhavingsinstantie een geldboete opgelegd kreeg omdat hij de consumenten tegen betaling een garantie van twee jaar op hun producten bood, hoewel de consumenten daarop al gratis recht hadden op grond van de EU‑wetgeving.
Als Beispiel sei der Fall eines Marktführers für elektronische Geräte genannt, der von einer nationalen Durchsetzungsstelle mit einer Geldbuße belegt wurde, weil er Verbrauchern eine kostenpflichtige Zwei-Jahres-Garantie für ihre Produkte anbot, obwohl nach EU-Recht bereits ein kostenloser Anspruch auf diese Leistung besteht.

Zelfs binnen selectieve distributienetwerken, die met name in de sector voor luxegoederen worden gebruikt en bij de distributie van complexe producten als elektronica – ongeacht het marktaandeel van de leverancier – is elke beperking van onlineverkoop die door de fabrikant aan zijn aangewezen dealers wordt opgelegd, een duidelijke schending van de mededingingsregels.
Selbst innerhalb selektiver Vertriebsnetze, die vor allem im Bereich Luxus verwendet werden, und bei Vertrieb von komplexen Produkten wie Elektrowaren - unabhängig vom Marktanteil des Lieferanten - verstößt jegliche Beschränkung von Verkäufen im Internet, die der Hersteller seinen ausgewählten Händlern auferlegt, ganz klar gegen die Wettbewerbsregeln.-

3. erkent de ernst en de zorgwekkende ontwikkeling van namaak en piraterij in een gemondialiseerde economie, met name voor het concurrentievermogen van de Unie, voor haar bedrijven, haar ontwerpers en haar consumenten, en roept daarom de lidstaten op onverwijld te zorgen voor voldoende bewustwording bij consumenten van de aanzienlijke gezondheids- en veiligheidsrisico's die het kopen van bepaalde piraatproducten, zoals cosmetica, geneesmiddelen, speelgoed, huishoudelijke producten en elektronica, met zich meebrengt;
3. ist sich des bedrohlichen Ausmaßes und der besorgniserregenden Entwicklung des Phänomens der Produktfälschung und -piraterie, insbesondere in einer globalisierten Wirtschaft, für die Wettbewerbsfähigkeit der Union und für deren Unternehmen, Produktentwickler und Verbraucher bewusst und fordert daher die Mitgliedstaaten auf, für eine ausreichende Aufklärung der Verbraucher in Bezug auf die erheblichen Risiken für die Gesundheit und die Sicherheit beim Kauf bestimmter gefälschter Produkte, wie Kosmetik, pharmazeutische Erzeugnisse, Spielzeug, Haushaltsprodukte und Elektronikgeräte, zu sorgen;

De in beslag genomen namaakartikelen waren voornamelijk textielproducten, schoenen, tassen, elektronica, medicijnen, sigaretten en andere producten (brillen, riemen, inktpatronen, horloges, speelgoed, scheerapparaten, honing, tandenborstels).
Bei den beschlagnahmten gefälschten Produkten handelte es sich hauptsächlich um Kleidungsstücke, Schuhe, Taschen, elektronische Geräte, Arzneimittel, Zigaretten und sonstige Erzeugnisse (Brillen, Gürtel, Tintenpatronen, Uhren, Spielzeug, Rasierapparate, Honig, Zahnbürsten).

ENIAC is gericht op het volgende miniaturisatieniveau dat nodig is om over te stappen van micro- naar nano-elektronica, naarmate meer en meer functies in eenvoudige commerciële producten worden geïntegreerd.
ENIAC zielt auf die nächst kleinere Generation von Technologien im Miniaturformat. Sie wird benötigt, um die Schwelle von der Mikro- zur Nanotechnologie zu überschreiten, während mehr und mehr Funktionen in einfache Produkte integriert werden.

Desalniettemin kan ik tot nu toe geen vrede hebben met deze richtlijn. Ik ben er namelijk van overtuigd dat de politieke weg die wij met deze richtlijn zijn ingeslagen, uiteindelijk niet tot meer ecologisch verantwoorde producten zal leiden, maar met name bureaucratische belemmeringen zal opleveren bij het verkrijgen van toegang tot de markt. Uiteindelijk is er geen sprake van meer milieubescherming door een beperkter gebruik van hulpbronnen, maar van minder bedrijven en minder arbeidsplaatsen in de elektronica- en elektrotechniekbranche.
Für mich steht außer Frage, dass der politische Weg, den wir in der Richtlinie einschlagen, am Ende nicht zu mehr umweltgerechten Produkten, sondern vor allem zu bürokratischen Markteintrittsbarrieren führen wird. Am Ende wird es nicht mehr Umweltschutz durch weniger Ressourcenverbrauch geben, sondern weniger Unternehmen und weniger Arbeitsplätze in der Elektronik- und Elektrotechnikindustrie.

Seiko Epson en Sanyo zijn twee Japanse ondernemingen die wereldwijd actief zijn, vooral in de sector multimedia en IT-uitrusting, elektronica en aanverwante producten.
Seiko Epson und Sanyo sind zwei japanische Unternehmen, die weltweit auf den Gebieten Multimedia und Informationsverarbeitung, elektronische Geräte und ähnliche Produkte tätig sind.

Het in het Verenigd Koninkrijk gebaseerde Invensys is een globale onderneming met belangen op het gebied van elektronica en techniek, met producten zoals automatiseringsoplossingen, automatiseringsproducten voor fabrieken, vermogensregeling en beheersystemen.
Das britische Unternehmen Invensys ist ein globales Unternehmen mit Aktivitäten in der Elektronik und Computertechnik, einschließlich Automations- und Prozeßsteuerungstechniken sowie Kraftsteuerungs- und Kontrollsysteme.

Thuis verrichte taken variëren van "traditioneel", d.w.z. al lang geassocieerd met thuiswerk (naaien, breien, artisanale producten) tot "modern" (elektronica, tekstverwerking).
Die Skala der zu Hause durchgeführten Tätigkeiten reicht von "traditionellen" Tätigkeiten, die seit langem in Heimarbeit durchgeführt werden (wie Näh- und Strickarbeiten, handwerkliche Tätigkeiten) bis zu "modernen" Tätigkeiten (mit Hilfe der Textverarbeitung oder sonstiger elektronischer Hilfsmittel).