Traduction de «producten mogen gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Uit de markt genomen producten mogen gratis aan liefdadigheidsorganisaties, scholen en kindervakantiekampen worden uitgedeeld.
Marktrücknahmen können unentgeltlich an Wohltätigkeitsverbände, Schulen und Ferienlager verteilt werden.

Wanneer de producten evenwel voor gratis uitreiking zijn bestemd, mogen de lidstaten een lager dan het in lid 2 vastgestelde percentage controleren, op voorwaarde dat dat niet lager ligt dan 10 % van de betrokken hoeveelheden tijdens het verkoopseizoen.
Bei der kostenlosen Verteilung der Erzeugnisse können die Mitgliedstaaten jedoch einen geringeren Prozentsatz als nach Absatz 2 dieses Artikels, jedoch nicht weniger als 10 % der während des Wirtschaftsjahres anfallenden Mengen kontrollieren.

De bevoegde nationale overheid zet een gegevensbank op, die gratis via het internet toegankelijk is en waarin actuele informatie is opgenomen over alle farmaceutische producten die op het grondgebied van die lidstaat mogen worden verkocht of voorgeschreven.
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats richtet im Internet eine gebührenfrei zugängliche Datenbank ein, die aktuelle Informationen über alle pharmazeutischen Erzeugnisse bereithält, welche im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats zum Verkauf oder zur Abgabe zugelassen sind.