Traduction de «productenmarkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

productenmarkt | productmarkt
Produktmarkt | sachlicher Markt

productenmarkt
Produktmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer concurrentie op de productenmarkt, een gunstig regelgevingsklimaat en minder hoge drempels voor het betreden of verlaten van de markt zijn krachtigere stimulansen voor het investeren in nieuwe technologieën en bedrijfsprocessen.
Ein stärkerer Wettbewerb auf dem Markt für Produkte, ein günstiges Regelungsumfeld und der Abbau von Hindernissen für den Markteintritt und das Verlassen des Marktes schaffen stärkere Anreize für Investitionen in neue Technologien und Geschäftsprozesse.

Belangrijk is ook een voorspelbare, anticiperende benadering van wetgeving, vooral voor de regulering van de productenmarkt.
Wichtig ist darüber hinaus ein berechenbares, vorausschauendes Konzept für die Rechtsetzung, insbesondere für die Regulierung des Produktmarktes.

In de eerste plaats wordt aandacht besteed aan het wegnemen van de bestaande regelgevende en niet-regelgevende hindernissen in alle belangrijke infrastructuursectoren, onder meer energie, telecommunicatie, de digitale sector en vervoer, en van knelpunten op de diensten- en productenmarkt.
Im Vordergrund steht der Abbau der erheblichen rechtlichen und sonstigen Hindernisse, die nach wie vor in allen wichtigen Infrastruktursektoren – wie Energie, Telekommunikation, digitale Netze und Verkehr – bestehen, sowie der Abbau von Hindernissen auf den Dienstleistungs- und Produktmärkten.

De Raad BENADRUKT dat het belangrijk is om naast de bestaande beginselen voor exitstrategieën voor begrotingsbeleid en financiële markten ook beginselen te formuleren voor de gecoördineerde intrekking van kortetermijnmaatregelen op de arbeids- en de productenmarkt.
Der Rat BETONT, dass es wichtig ist, die bestehenden Grundsätze für Ausstiegsstrategien in den Bereichen Finanzpolitik und Finanzmärkte durch Grundsätze zu ergänzen, die die Grundlage für die koordinierte Rücknahme von kurzfristigen Maßnahmen auf den Arbeits- und Produktmärkten bilden.

Exitstrategieën: crisisgerelateerde maatregelen op de arbeids- en de productenmarkt - conclusies van de Raad
Ausstiegsstrategien für krisenbezogene Maßnahmen auf den Arbeits- und Produktmärkten – Schlussfolgerungen des Rates

Uit deze studies blijkt ook dat het regelgevingskader in Europa veel logger is dan in de Verenigde Staten, met name voor de productenmarkt [19].
Diese Untersuchungen zeigen auch, dass das regulatorische Umfeld, vor allem was die Gütermärkte betrifft, in Europa die Unternehmen generell schwerer belastet als in den USA. [19]

De Commissie heeft in het kader van het Scorebord van de interne markt, de internemarktstrategie (zie IP/01/564) en de follow-up van de prestaties van de productenmarkt twee enquêtes uitgevoerd om de omvang en de oorzaken van prijsverschillen te bepalen en te toetsen.
Im Zusammenhang mit dem Binnenmarktanzeiger, der Binnenmarktstrategie (siehe IP/01/564) und der Überwachung der Leistung der Produktmärkte hat die Europäische Kommission ein Vorhaben zur Kontrolle und Beurteilung der Höhe und der Ursachen von Preisunterschieden in Angriff genommen.

ii)de versterking van de hervormingen van de arbeids- en productenmarkt.
ii)die Verstärkung der Reform der Arbeits- und Warenmärkte.

ii) de versterking van de hervormingen van de arbeids- en productenmarkt.
ii) die Verstärkung der Reform der Arbeits- und Warenmärkte.

Tegen deze achtergrond zijn een voortdurende adequate ontwikkeling van de lonen, duurzame voortgang bij de structurele begrotingsconsolidatie en een verhoogde inspanning om de werking van de productenmarkt en van de arbeidsmarkt te verbeteren, noodzakelijk om de taak van de Europese Centrale Bank (ECB) te vergemakkelijken.
Vor diesem Hintergrund bedarf es weiterhin einer angemessenen Lohnentwicklung, nachhaltiger Fortschritte bei der strukturellen Haushaltskonsolidierung und verstärkter Anstrengungen, um die Funktionsweise der Güter- und Arbeitsmärkte zu verbessern, damit der Europäischen Zentralbank (EZB) ihre Aufgabe erleichtert wird.