Traduction de «productie van sanitair warmwater individueel » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. § 1. De energie-audit van een woning waarvan elke van de hoofdzakelijke verwarmingsinstallaties en installaties voor de productie van sanitair warmwater individueel is, wordt " audit van type 1" genoemd.
Art. 2 - § 1. Das Energieaudit einer Wohnung, in der jede der Hauptheizungsanlagen und Hauptbrauchwasserbereitungsanlagen eine individuelle Anlage ist, wird " Audit des Typs 1" genannt.

Warmtepomp voor sanitair warmwater - Warmtepomp verwarming of gecombineerd Art. 10. Het basisbedrag van de premie voor de investeringen bedoeld in artikel 6, 5°, b) en c), van het besluit is gelijk aan : 1° 400 euro voor de installatie, door een aannemer, van een warmtepomp die aan bovenbedoelde criteria voldoet, voor de exclusieve productie van sanitair warmwater; 2° 800 euro voor de installatie, door een aannemer, van een warmtepomp als hoofdverwarming van een woning die voldoet aan de ventilatiecriteria overeenkomstig de wetgeving van kracht op de datum van het bericht van ontvangst van de laatste aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning.
Wärmepumpe für Brauchwarmwasser Wärmepumpe für Heizung oder kombinierte Wärmepumpe Art. 10 - Der Grundbetrag der Prämie für die in Artikel 6 5°, b) und c) des Erlasses erwähnten Investitionen entspricht: 1° 400 Euro für die durch einen Unternehmer vorgenommene Installierung einer den nachstehend erwähnten Kriterien entsprechenden Wärmepumpe zum ausschließlichen Erzeugen von Brauchwarmwasser; 2° 800 Euro für die durch einen Unternehmer vorgenommene Installierung einer Wärmepumpe als Hauptheizsystem einer den Kriterien in Sachen Belüftung gemäß der zum Zeitpunkt der Empfangsbestätigung des letzten Antrags auf eine Städtebaugenehmigung geltenden Gesetzgebung entsprechenden Wohnung.

b) de verwarmingssystemen, de systemen m.b.t. de productie van sanitair warmwater en de hygiënische ventilatie alsmede hun energievectoren;
b) die Anlagen zur Heizung, Brauchwasserbereitung und hygienischen Belüftung, sowie ihre Energieträger;

Art. 3. § 1. De energie-audit van een appartement waarvan de hoofdzakelijke verwarmingsinstallaties en installaties voor de productie van sanitair warmwater gezamenlijk zijn, wordt " audit van type 2" genoemd.
Art. 3 - § 1. Das Energieaudit eines Appartements, in dem die Hauptheizungsanlagen oder Hauptbrauchwasserbereitungsanlagen kollektive Anlagen sind, wird " Audit des Typs 2" genannt.

Art. 10. In artikel 24, in fine, worden de woorden " voor de productie van sanitair warmwater " vervangen door de woorden " uitsluitend voor de productie van sanitair warmwater " .
Art. 10 - In Artikel 24 in fine wird der Wortlaut " zum Erzeugen von Brauchwarmwasser" durch den Wortlaut " zur ausschliesslichen Bereitung von Brauchwarmwasser" ersetzt.