Traduction de «produktieproces namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
daß heißt | nämlich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.03. Voor de classificatie van de input van arbeid moeten dezelfde statistische eenheden worden gebruikt als voor de analyse van het produktieproces, namelijk de eenheid van economische activiteit op lokaal niveau en de institutionele eenheid.
11.03. Die Begriffe für den Arbeitseinsatz sind auf der Grundlage derselben statistischen Einheiten zu klassifizieren, wie sie auch für die Analyse der Produktion verwendet werden, nämlich der örtlichen fachlichen Einheit und der institutionellen Einheit.

De homogene-produktie-eenheid (HPE) wordt gekenmerkt door de uitoefening van één enkele activiteit, namelijk de input van produkten, een produktieproces en de output van homogene produkten.
Die homogene Produktionseinheit (HPE) ist durch eine einheitliche Tätigkeit, nämlich durch Gütereingänge, einen Produktionsprozeß und durch einen Produktionsausstoß homogener Güter gekennzeichnet.

De communautaire produktie wordt namelijk in het verloop van het produktieproces ten belope van ongeveer 85 % opgebruikt (omvorming in wolfraamoxide), terwijl alleen de overgebleven 15 % kan worden verkocht.
Die Gemeinschaftsproduktion ist zu etwa 85 % für den Eigenverbrauch zwecks Herstellung von Wolframoxid bestimmt; nur die verbleibenden 15 % werden auf dem freien Markt verkauft.