Traduction de «proef duurt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
lEBENSVERTEUERUNG

hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt
thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises

hun mandaat duurt vier jaar; zij zijn herbenoembaar
ihre Amtszeit betraegt vier Jahre; Wiederernennung ist zulaessig

proef
Prüfung

verkoop op proef
Verkauf auf Probe

voorbereidende proef
Vorbereitungsprüfung

test | proef
Test

proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]
Erprobung [ Produktprüfung | technischer Test | Testlauf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schriftelijke proef duurt maximum een uur per kandidaat.
Die mündliche Prüfung dauert maximal eine Stunde pro Bewerber.

De proef duurt ten minste 20 minuten.
Der Versuch dauert mindestens 20 Minuten.

Elke proef duurt ten minste 20 minuten;
Jeder Test dauert mindestens 20 Minuten.

Ten tweede is duidelijk geworden dat er in de eurozone sprake is van interne spanningen, en het duurt niet meer lang of deze spanningen gaan de EU zwaar op de proef stellen, omdat het concurrentievermogen van de diverse lidstaten verschilt.
Zweitens ist deutlich geworden, dass wir interne Spannungen in der Eurozone haben, die drauf und dran sind, zu einer echten Zerreißprobe zu führen, weil wir unterschiedliche Entwicklungen der Wettbewerbsfähigkeit haben.

2.3. Zolang de proef duurt wordt de bandspanning niet gecorrigeerd en blijft de proefbelasting constant.
2.3. Während der gesamten Prüfung wird der Reifendruck nicht geändert und die Prüflast konstant gehalten.

5.2.11. Als de temperatuur gedurende de 60 ± 2 minuten die de proef duurt, is gestegen met 14 ± 0,5 K, wordt de uiteindelijke koolwaterstofconcentratie in de ruimte gemeten (CHC, f).
5.2.11. Wenn die Temperatur während des Prüfzeitraums von 60 +/- 2 Minuten um 14 K +/- 0,5 K angestiegen ist, wird die endgültige Kohlenwasserstoff-Konzentration in der Kabine gemessen (Chc1).