Vertaling van "proefenquête " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek
Probebefragung | repräsentative Probeerhebung | Versuchserhebung | Vorerhebung

proefenquete | proefonderzoek
Versuchserhebung

proefenquete met een experimenteel karakter
Probeerhebung mit Versuchscharakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1., verricht.
Bei Bedarf sind die in Kapitel II Abschnitt B Ziffer 1 erwähnten Piloterhebungen durchzuführen.

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1. verricht om het belang van de in punt 3. 3. a), genoemde recreatievisserij in te schatten.
bei Bedarf sind die in Kapitel II Abschnitt B Ziffer 1 erwähnten Piloterhebungen durchzuführen, um die Bedeutung der in Ziffer 3 Nummer 3 Buchstabe a genannten Freizeitfischerei abzuschätzen.

Indien relevant worden proefenquêtes als bedoeld in hoofdstuk II, onderdeel B 1., verricht.
Bei Bedarf sind die in Kapitel II Abschnitt B Ziffer 1 erwähnten Piloterhebungen durchzuführen;

- Op het gebied van leercompetenties (8) heeft het Europese netwerk van beleidsvormers voor de evaluatie van onderwijssystemen beoordeeld in hoeverre de bestaande methoden in een grensoverschrijdende proefenquête kunnen worden toegepast.
- Für den Bereich Lernkompetenz (8) hat das „Europäische Netzwerk der Verantwortlichen für die Bewertung der Bildungssysteme“ die Frage evaluiert, inwieweit die bestehenden Methodiken in einer länderübergreifenden Piloterhebung genutzt werden können.

Om de in dat rapport genoemde struikelblokken voor het verzamelen van gegevens weg te nemen en om de kwantiteit en kwaliteit van de beschikbare gegevens over racistisch geweld te optimaliseren, zal het EUMC in 2006 een proefenquête uitvoeren waarbij de slachtoffers van racisme centraal staan.
Um die in diesem Bericht herausgestellten Hindernisse bei der Datenerhebung aus dem Weg zu räumen und die Quantität und Qualität der verfügbaren Daten zu rassistischen Gewalttaten zu verbessern, wird die EUMC im Jahr 2006 eine Piloterhebung zu Opfern von Rassismus durchführen.

Bron: Proefenquêtes van de Europese Gemeenschap over het gebruik van e-handel en ICT's door ondernemingen in 2001.
Quelle: Pilotumfragen der Europäischen Gemeinschaft zum elektronischen Geschäftsverkehr und zur IKT-Nutzung durch Unternehmen (2001).

[14] Met de actieve steun van de Commissie heeft Eurostat in 2001 een proefenquête opgezet om het gebruik van e-handel en ICT's door de Europese ondernemingen te meten.
[14] Mit der aktiven Unterstützung der Kommission hat Eurostat im Jahr 2001 eine Pilotbefragung gestartet, um zu ermitteln, in welchem Umfang die europäischen Unternehmen den elektronischen Geschäftsverkehr und die IKT nutzen.