Vertaling van "professionele beleggers beter geïnformeerd " (Nederlands → Duits) :

Bovendien zou door de ratingbureaus en door de geratete entiteiten zelf meer en betere informatie die aan de ratings ten grondslag ligt openbaar moeten worden gemaakt zodat de professionele beleggers beter geïnformeerd hun eigen beoordeling kunnen maken.
Zusätzlich müssen sowohl die Ratingagenturen als auch die bewerteten Unternehmen umfassendere und bessere Basisinformationen zu den Ratings vorlegen, so dass professionelle Anleger besser in der Lage sind, sich ein eigenes Urteil zu bilden.

Er wordt algemeen erkend dat de MiFID voor een betere bescherming van zowel particuliere als professionele beleggers heeft gezorgd.
Nach allgemeiner Auffassung hat die MiFID den Schutz sowohl von Kleinanlegern als auch von professionellen Anlegern verbessert.

De fictie dat we wetgeving geheel kunnen opbouwen op twee types van beleggers – goed geïnformeerde, professionele beleggers aan de ene en kleine spaarders aan de andere kant – is volgens mij gevaarlijk.
Die Fiktion, dass wir Gesetze um die Existenz von zwei Arten von Investoren – aufgeklärte, professionelle Investoren auf der einen Seite und Kleinsparer auf der anderen – herum konzipieren können, halte ich für gefährlich.

Zij mogen die orders evenwel in gerechtvaardigde gevallen uitvoeren tegen betere prijzen, mits deze prijs valt binnen een openbaar gemaakt prijsbereik dat de marktsituatie benadert, en mits de orders een grotere omvang hebben dan de gebruikelijke orderomvang van een niet-professionele belegger.
Sie können diese Aufträge jedoch in begründeten Fällen zu besseren Kursen ausführen, sofern diese Kurse innerhalb einer veröffentlichten, marktnahen Bandbreite liegen und die Aufträge größer sind als der übliche Auftragsumfang von Kleinanlegern.

86. dringt er bij de lidstaten op aan om te investeren in onderwijs over hernieuwbare energiebronnen opdat de professionele actoren en het publiek beter zijn geïnformeerd;
86. legt den Mitgliedstaaten nahe, in mit erneuerbaren Energieträgern zusammenhängende Ausbildung zu investieren, damit die von Berufs wegen Beteiligten und die Allgemeinheit besser unterrichtet sind;

75. dringt er bij de lidstaten op aan om te investeren in onderwijs over hernieuwbare energiebronnen opdat de professionele actoren en het publiek beter zijn geïnformeerd;
75. legt den Mitgliedstaaten nahe, in mit erneuerbaren Energieträgern zusammenhängende Ausbildungsinhalte zu investieren, damit die von Berufs wegen Beteiligten und die Allgemeinheit besser unterrichtet sind;

Het tweede voorstel heeft tevens tot doel de belegger beter te beschermen door ervoor te zorgen dat die tussenpersonen gezonde, betrouwbare en naar behoren gecontroleerde professionele instellingen zijn.
Der zweite Vorschlag stellt auch auf einen verbesserten Anlegerschutz ab, indem gewährleistet wird, dass es sich bei diesen Finanzintermediären um solide, zuverlässige und ordnungsgemäß beaufsichtigte professionelle Einrichtungen handelt.