Vertaling van "programma's omvatten eindbegunstigden " (Nederlands → Duits) :

Voor transnationale samenwerking stelt de Commissie de lijst vast van transnationale gebieden die steun kunnen ontvangen. De gebieden worden ingedeeld naar samenwerkings­programma en omvatten regio's van NUTS-niveau 2. Daarbij wordt gezorgd voor de continuïteit van deze samenwerking in grotere coherente gebieden op basis van vroegere programma's.
Im Rahmen der transnationalen Zusammenarbeit legt die Kommission eine nach Kooperations­programmen aufgeschlüsselte Liste der zu unterstützenden transnationalen Gebiete fest, die Regionen der NUTS-2-Ebene abdeckt; dabei sorgt sie für die Kontinuität der Zusammenarbeit in größeren zusammenhängenden Gebieten auf der Grundlage vorange­gangener Programme.

De tabel vermeldt het aantal ontvangers van EU-subsidies voor studie, opleiding en vrijwilligerswerk in het kader van het programma voor Een leven lang leren en Jeugd in actie in 2010 (Erasmus voor iedereen zal beide programma’s omvatten en heeft als doel het aantal begunstigden in de hele EU vrijwel te verdubbelen).
Der Tabelle ist zu entnehmen, wie vielen Menschen 2010 im Rahmen der Programme für lebenslanges Lernen und Jugend in Aktion EU-Stipendien für Studien- und Ausbildungsaufenthalte sowie Freiwilligentätigkeiten gewährt wurden. „Erasmus für alle“ wird beide Programme in sich vereinen, und die Zahl der Empfängerinnen und Empfänger soll EU-weit fast verdoppelt werden.

2. Activiteiten die worden geselecteerd voor grensoverschrijdende programma's omvatten eindbegunstigden uit ten minste twee deelnemende landen die op ten minste een van de twee volgende manieren voor elke activiteit samenwerken: gezamenlijke ontwikkeling, gezamenlijke tenuitvoerlegging, gezamenlijk gebruik van personeel en gezamenlijke financiering.
(2) An den für die grenzübergreifenden Programme ausgewählten Vorhaben sind Endempfänger aus mindestens zwei teilnehmenden Ländern beteiligt, die in mindestens einer der folgenden Formen zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierung.

1. De Egnos- en Galileo-programma’s omvatten alle activiteiten die nodig zijn voor het definiëren, ontwikkelen, valideren, bouwen, exploiteren, vernieuwen en verbeteren van de twee Europese systemen voor navigatie per satelliet, namelijk het Egnos-systeem en het door het Galileo-programma ingestelde systeem.
(1) Die Programme EGNOS und Galileo umfassen alle erforderlichen Tätigkeiten zur Definition, Entwicklung, Validierung, Errichtung, Nutzung, Erneuerung und Verbesserung der beiden europäischen Satellitennavigationssysteme, nämlich des EGNOS-Systems und des aus dem Galileo-Programm hervorgegangenen Systems.

Nationale programma’s omvatten financieringsvoorstellen die door de Commissie worden opgesteld aan de hand van de projectbeschrijvingen die door het begunstigde land worden aangeleverd. Voor regionale en horizontale programma’s stelt de Commissie de financieringsvoorstellen op.
Die Kommission arbeitet die Länderprogramme, regionalen und horizontalen Programme in Form von Finanzierungsvorschlägen aus, die im Fall der Länderprogramme auf den vom Empfängerland übermittelten Projektbögen basieren.

In dit verband zal het programma steun omvatten voor partnerschappen, het Nyerere-programma voor uitwisselingen van studenten en ontwikkeling van de capaciteit van de Commissie van de Afrikaanse Unie op het gebied van informatie en communicatie.
Letzteres schließt die Förderung von Partnerschaften (twinning), den Beginn des Austauschprogramms Nyerere für Studierende und den Ausbau der Informations- und Kommunikationskapazitäten der AU-Kommission ein.

De dienst mag geluids-, televisie- of andere programma's omvatten.
Der Dienst kann Hörfunksendungen, Fernsehsendungen oder andere Sendungen umfassen.

De globale programma's omvatten 7 maatregelen.
Insgesamt sind in den Programmen sieben Maßnahmen vorgesehen.

Er dienen op de uit te voeren werkzaamheden afgestemde bedrijfshygiënische programma's te worden opgesteld. Deze programma's omvatten procedures met betrekking tot de gezondheid, de hygiëne en de kleding van het personeel.
Es sind Hygieneprogramme zu erstellen, die den durchzuführenden Tätigkeiten angepasst sind. Diese Programme haben insbesondere Vorschriften zur Gesundheit, zum hygienischen Verhalten und zur Bekleidung des Personals zu enthalten.

Deze programma's omvatten een scala van activiteiten ter bestrijding van de langdurige werkloosheid onder volwassenen (doelstelling 3) en ter bevordering van de integratie van jongeren in het beroepsleven (doelstelling 4) buiten de onder doelstelling 1 vallende regio's, in de periode van 01.01.1993 tot 31.12.1993.
Sie umfassen verschiedene Maßnahmen zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit von Erwachsenen (Ziel Nr. 3) und zur beruflichen Eingliederung Jugendlicher (Ziel Nr. 4) in den Regionen außerhalb von Ziel Nr. 1. Laufzeit: 1.1.93 bis 31.12.93.