Vertaling van "programma de door nationale overheden gestelde prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

Inhoudelijk zijn, binnen de door de Sapard-verordening vastgestelde grenzen, in elk programma de door nationale overheden gestelde prioriteiten verwerkt, die afhankelijk zijn van de eigen omstandigheden en behoeften van hun land.
Der Inhalt jedes Programms hat die Prioritäten zum Ausdruck zu bringen, die die nationalen Behörden je nach den besonderen Umständen und Bedürfnissen ihres Landes innerhalb der durch die SAPARD-Verordnung vorgegebenen Grenzen aufgestellt haben.

Inhoudelijk zijn, binnen de door de SAPARD-verordening vastgestelde grenzen, in elk programma de door de nationale overheden gestelde prioriteiten verwerkt, die afhankelijk zijn van de eigen omstandigheden en behoeften van hun land.
Der Inhalt jedes Programms hat die Prioritäten zum Ausdruck zu bringen, die die nationalen Behörden je nach den besonderen Umständen und Bedürfnissen ihres Landes innerhalb der durch die SAPARD-Verordnung vorgegebenen Grenzen aufgestellt haben.

de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het programma en de hierin gestelde prioriteiten;
die Fortschritte bei der Durchführung des Programms und bei der Verwirklichung seiner Prioritäten,

Over het geheel genomen wordt in de evaluatie geconcludeerd dat het programma in overeenstemming is met de prioriteiten van het e-overheidsbeleid van de Europese Commissie, dat het een unieke rol speelt bij de Europese instrumenten ter bevordering van de Europese integratie door interoperabele overheden en op koers ligt wat betreft de tenuitvoerlegging.
Insgesamt wird in der Bewertung der Schluss gezogen, dass das Programm mit den Prioritäten der e-Government-Strategie der Europäischen Kommission übereinstimmt, ihm eine einmalige Rolle unter den europäischen Instrumenten zur Förderung der Integration Europas durch interoperable öffentliche Verwaltungen zukommt und es mit der Umsetzung der Maßnahmen planmäßig vorankommt.

De tussentijdse evaluatie van het programma "Jeugd" omvatte alle programma-actoren: nationale overheden, nationale agentschappen, jongerenorganisaties, jeugdwerkers en onderzoekers.
Die Halbzeitevaluierung des Aktionsprogramms JUGEND wurde unter Einbeziehung aller Akteure des Programms durchgeführt: nationale Verwaltungen, Nationale Agenturen, Jugendorganisationen, Jugendbetreuer/Jugendleiter und Wissenschaftler.

(2) Functioneert het werken met oproepen tot het indienen van projectvoorstellen en selectieprocedures op basis van nationale prioriteiten goed en in hoeverre kan de samenwerking tussen begunstigde buurlanden in een programma dat op nationale prioriteiten stoelt met een dergelijke aanpak gestimuleerd worden?
(2) Ist die Vorgehensweise mit einer ,Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen" und einem Auswahlverfahren auf Basis nationaler Prioritäten sinnvoll? Inwiefern ist es angebracht, förderberechtigte Nachbarländer im Rahmen eines Programms zur Zusammenarbeit zu animieren, das sich an nationalen Prioritäten ausrichtet?