Traduction de «programma voor zuid-nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Openbaar Lichaam Gasvoorziening Zuid-Nederland
öffentlich-rechtliche Körperschaft Gasversorgung Südliche Niederlande

speciaal programma voor Zuid-Afrika
Sonderprogramm für Südafrika

Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling
Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. In afwijking van artikel 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt de Minister van Mobiliteit en Ruimtelijke Ordening ertoe gemachtigd om de nodige kredieten in verband met de uitrit Charleroi-Zuid over te dragen tussen Basisallocatie 51.11 van programma 14.03 en Basisallocatie 12.04 van programma 16.02.
Art. 16 - In Abweichung von Artikel 26 § 1 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung wird der Minister für Mobilität und Raumordnung dazu ermächtigt, die notwendigen Mittel für Ausgaben betreffend die Ausfahrt Süd von Charleroi zwischen dem Basisartikel 51.11 des Programms 14.03 und dem Basisartikel 12.04 des Programms 16.02 zu übertragen.

7. Onderwerp: "Operationeel Programma voor Zuid-Nederland 2007-2013" in het kader van de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid Type maatregel: Operationeel programma CCI nr. 2007NL162PO003 Nummer van het besluit: C(2007)2604 Definitieve goedkeuringsdatum: 14.6.2007
7. Titel: „Operationelles Programm Süd 2007-2013“ im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ Art der Maßnahme: Operationelles Programm CCI-Nr.: 2007NL162PO003 Nr. der Entscheidung C(2007)2604 Datum der endgültigen Annahme 14.06.2007

Voor het operationele programma voor Zuid-Nederland trekt het EFRO 185,9 miljoen uit, grosso modo hetzelfde bedrag als de regio in de periode 2000-2006 heeft ontvangen.
Das operationelle Programm für die südlichen Niederlande wird mit 185,9 Millionen Euro aus dem EFRE unterstützt, womit die Region Mittel in vergleichbarer Höhe wie im Programmzeitraum 2000-2006 erhält.

Het operationeel programma (OP Zuid-Nederland) voor de programmeringsperiode 2007-2013, waarvoor de provincie Noord-Brabant als beheersautoriteit zal optreden, werd samen met Limburg en Zeeland opgesteld.
Zusammen mit den Provinzen Limburg und Zeeland wurde für den Programmzeitraum 2007-2013 ein operationelles Programm (OP Zuid-Nederland) ausgearbeitet, für das die Provinz Noord-Brabant die Verwaltungsbehörde stellt.

Voor het operationele programma voor Zuid-Nederland zal 185,9 miljoen euro EFRO-steun worden uitgetrokken, ongeveer hetzelfde bedrag als voor de periode 2000-2006.
Das operationelle Programm für die südlichen Niederlande wird mit 185,9 Millionen Euro aus dem EFRE veranschlagt, was ungefähr dem Betrag entspricht, den die Region im Zeitraum 2000-2006 erhalten hat.

Deze agenda zal gedeeltelijk worden toegepast met behulp van het structuurfonds onder het 2007-2013 Werk Programma voor Zuid-Nederland (waaronder ook de twee andere zuidelijke provincies Noord-Brabant en Zeeland vallen).
Diese Agenda wird teilweise mit Unterstützung durch die Strukturfonds im Rahmen des neuen Operationellen Programms 2007-2013 für die Südniederlande (das auch die beiden anderen südlichen Provinzen Noord-Brabant und Zeeland abdeckt) finanziert.

Ze worden versneld uitgegeven en geheel benut. In 2009 is in mijn regio, de regio Zuid-Nederland, praktisch 100 procent benut voor innovatie en nieuwe doelstellingen.
Sie werden schneller ausgegeben und vollständig benutzt: Im Jahr 2009 wurden in meiner Region, den südlichen Niederlanden, praktisch 100 % für Innovation und neue Zielvorgaben bereitgestellt.

99. vraagt de Europese Commissie om aan te geven hoe ze de nieuwe strategie en het actieplan van financiële middelen denkt te voorzien; merkt op dat het 10de EOF, het geografische programma voor Zuid-Afrika en de thematische programma's van DCI, en ENPI de enige grote, beschikbare fondsen zijn voor de implementatie van de gezamenlijke strategie; dringt er bij de Europese Commissie op aan samenhang in de implementatie van deze samenwerkingsinstrumenten en de gezamenlijke strategie te verzekeren; vraagt de Europese Commissie het Europese Parlement en het pan-Afrikaanse parlement op de hoogte te houden in elke fase van het proces (programmering, identificatie, beoordeling, financiering, implementatie en evaluatie);
99. fordert die Kommission auf darzulegen, wie sie die neue Strategie mit ihrem Aktionsprogramm finanzieren will; stellt fest, dass der 10. EEF, das geografische Programm für Südafrika und die thematischen Programme des DCI und ENPI die einzigen bedeutenden Finanzmittel zur Durchführung der Strategie zur Verfügung stellen; fordert die Kommission mit Nachdruck auf, bei der Anwendung dieser Zusammenarbeitsinstrumente für Kohärenz mit der gemeinsamen Strategie zu sorgen; fordert die Kommission auf, das Europäische Parlament und das Panafrikanische Parlament über alle Phasen des Prozesses (Programmierung, Auswahl, Bewertung, Finanzierung und Prüfung) auf dem Laufenden zu halten;

Het programma van het Nederlands voorzitterschap is goed.
Das Programm der niederländischen Präsidentschaft ist gut.

Feit is dat het programma voor Zuid-Afrika relatief goed wegkomt bij de voorgestelde bezuinigingen in het kader van hoofdstuk IV en de toegepaste correcties zijn niet van invloed op de aard en reikwijdte van het beoogde programma.
Das Südafrika-Programm gehört eigentlich zu den am wenigsten durch vorgeschlagene Veränderungen beeinträchtigten Programmen unter Rubrik IV, und die Anpassung wird den vorgesehenen Charakter und Umfang des Programms nicht beeinträchtigen.