Vertaling van "programmatuurfirma's " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

systeem van quota's
Quotensystem

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
Diplom ergänzender Studien (élément) | Diplom für Zusatzstudien (élément)

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten | R.S.Z.P.P.O.
Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen | LASSPLV

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | R.S.V.Z.
Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbständige | LISVS

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | R.S.Z.
Landesamt für soziale Sicherheit | LASS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor programmatuurfirma's betekent de ontwikkeling van »open systemen", dat de markt voor de programma's die zij voor zulk een systeem schrijven niet beperkt blijft tot die voor gebruikers van machines van een bepaalde architectuur.
Für Softwareunternehmen bedeutet die Entwicklung von »offenen Systemen", daß der Markt für die Programme, die sie für ein solches System ausarbeiten, nicht auf Maschinen mit einer besonderen Architektur der Benutzer beschränkt ist.

Programmatuurfirma's zullen derhalve zeer geïnteresseerd zijn in het ontwerpen van toepassingsprogramma's die de omschrijvingen van de Group aanwenden.
Softwarehäuser dürften daher sehr interessiert sein, Anwendungsprogramme zu schreiben, welche die Definitionen der Gruppe enthalten.

Te zamen vertegenwoordigen zij echter een belangrijke potentiële markt voor programmatuurfirma's die hun produkten aanbieden voor gebruik in de gemeenschappelijke markt, omdat toepassingsprogramma's ter uitvoering van de CAE gebruikt kunnen worden op een brede scala van machines aangeboden door de leden.
Für Softwarehäuser jedoch, die ihre Erzeugnisse im gesamten Gemeinsamen Markt anbieten, stellen sie ein erhebliches Potential dar, da Anwendungsprogramme, die den CÄ enthalten, auf einer grossen Anzahl der von den Mitgliedern angebotenen Anlagen betrieben werden können.

Apparatuurproducenten en programmatuurfirma's die geen leden zijn zullen bijgevolg met een minimale vertraging beschikken over de nodige informatie om hen in staat te stellen compatibele produkten te vervaardigen.
Folglich können Hersteller von Datenverarbeitungsanlagen und Softwarehäuser, die nicht Mitglieder sind, die für die Produktion kompatibler Erzeugnisse nötigen Informationen mit einer minimalen Verzögerung erhalten.