Vertaling van "programmeerperiode 2007-2013 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. merkt op dat, over het geheel genomen, de nieuwere lidstaten (EU-12) die een deel van de programmeerperiode 2000-2006 hebben meegemaakt en de gehele programmeerperiode 2007-2013, in vergelijking met een aantal EU-15-lidstaten vergevorderd zijn met hun voorbereidingen;
16. weist darauf hin, dass die neueren Mitgliedstaaten (EU12), die teilweise an den Programmen für 2000 - 2006 und den gesamten Programmen für 2007 - 2013 teilgenommen haben, insgesamt im Vergleich zu einigen Mitgliedstaaten der EU15 bei der Vorbereitung schon weiter vorangeschritten sind;

12. NEEMT ER met voldoening NOTA VAN dat ook in de programmeerperiode 2007-2013 ESF-middelen voor deze belangrijke aangelegenheid zullen worden uitgetrokken;
12. STELLT mit Zufriedenheit FEST, dass dieses wichtige Thema auch im Programmplanungszeitraum 2007–2013 mit Mitteln aus dem ESF gefördert werden kann;

15. ROEPT op tot coördinatie tussen de verschillende communautaire instrumenten en uitgavenprogramma's op het gebied van werkgelegenheid, levenslang leren, onderwijs en opleiding, alsook voor jongeren, in de programmeerperiode 2007-2013;
15. FORDERT eine Koordinierung der verschiedenen Instrumente und Förderprogramme der Gemeinschaft in den Bereichen Beschäftigung, lebenslanges Lernen, einschließlich Bildung und Ausbildung, sowie Jugend im Programmplanungszeitraum 2007–2013;

De Raad heeft zich achter deze aanpak geschaard in de conclusies van de Ecofin-Raad, punt 5: "De voor de programmeerperiode 2007-2013 aan te nemen reglementering moet vereenvoudiging van de controlevereisten inhouden, terwijl redelijke betrouwbaarheid wordt geboden".
Der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ hat diesen Ansatz in seinen Schlussfolgerungen unterstützt: „Die für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 anzunehmenden Rechtsvorschriften sollten die Vereinfachung der Kontrollerfordernisse einschließen, dabei aber gleichzeitig eine angemessene Gewähr bieten“(Ziff. 5).

12. benadrukt dat de twee takken van de begrotingsautoriteit spoedig overeenkomst over het meerjarenkader 2007-2013 moeten bereiken, om de lidstaten in staat te stellen hun programma's te plannen en onnodig uitstel van de start ervan te voorkomen; vestigt er voorts de aandacht op dat de vertraging bij de uitvoering die aan het begin van de lopende programmeerperiode werd opgelopen, moet worden voorkomen;
12. unterstreicht die Notwendigkeit, dass sich die beiden Teile der Haushaltsbehörde zügig auf den Mehrjahresrahmen 2007-2013 einigen, um die Mitgliedstaaten so in die Lage zu versetzen, ihre Programme zu planen und unnötige Verzögerungen bei der Inangriffnahme der Programme zu vermeiden; macht außerdem auf die Notwendigkeit aufmerksam, die Verzögerungen bei der Durchführung zu vermeiden, die zu Beginn der laufenden Planungsperiode aufgetreten sind.