Traduction de «programmeringsgids » (Néerlandais → Allemand) :

* Verbetering van de toepassing van de methodologie voor het formuleren van projecten - De programmeringsgids voor 2003 legt sterker dan tot dusver het geval was de nadruk op de eis om adequate indicatoren te specificeren en de verworven kennis te integreren.
* Verstärkte Anwendung der Methodik zur Projektformulierung: Im Programmierungsleitfaden für 2003 wird größerer Wert auf die Spezifizierung geeigneter Indikatoren und auf die Berücksichtigung der bereits gewonnenen Erkenntnisse gelegt als bisher.

In dit verband is de Raad met name ingenomen met de herziene Phare-richtsnoeren, de herziene programmeringsgids voor 2004 en de uitgebreide gedecentraliseerde uitvoeringssystemen (EDIS) voor Bulgarije en Roemenië.
Diesbezüglich begrüßt der Rat insbesondere die Überarbeitung der Phare-Leitlinien, den überarbeiteten Programmleitfaden 2004 und die Wegskizzen der erweiterten dezentralen Verwaltung (EDIS) für Bulgarien und Rumänien.