Traduction de «progress dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

S14 | verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant)
S14 | von...fernhalten(inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress dient ter financiering van analytische activiteiten, activiteiten op het terrein van alternerende opleidingen, bewustmaking en informatieverspreiding alsmede subsidies voor de belangrijkste actoren.
PROGRESS finanziert analytische Aktivitäten, Aktivitäten in den Bereichen wechselseitiges Lernen, Sensibilisierung und Verbreitung sowie Zuschüsse für die Hauptakteure.

Nadat alle opties onderzocht zijn, is geconcludeerd dat een bedrag van 60 miljoen EUR uit het budget voor het Progress-programma toegewezen dient te worden aan de nieuwe Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit.
Nach Prüfung aller Optionen sollte der Betrag von 60 Mio. EUR vom Programm Progress dem neuen europäischen Progress-Mikrofinanzierungsinstrument zugewiesen werden.

Het Progress-programma bestrijkt de periode 2007 - 2013 en dient als rechtsgrondslag voor diverse uitgaven van de Gemeenschap.
Das Programm PROGRESS gilt für den Zeitraum 2007 bis 2013 und bildet die Rechtsgrundlage für verschiedene Ausgaben der Gemeinschaft.

Het Progress-programma beloopt de periode van 2007 tot 2013 en dient als rechtsgrondslag voor diverse communautaire uitgaven.
Das Programm PROGRESS gilt für den Zeitraum 2007 bis 2013 und bildet die Rechtsgrundlage für verschiedene Ausgaben der Gemeinschaft.

A. overwegende dat het Parlement zijn behandeling van de Commissievoorstellen inzake de microfinancieringsfaciliteit niet heeft afgerond, overwegende dat de Commissie zich ervan dient te onthouden specifieke maatregelen vast te stellen met betrekking tot de kredieten die aan Progress worden toegewezen, alvorens de wetgevingsprocedure met betrekking tot de microfinancieringsfaciliteit is afgrond,
A. in der Erwägung, dass es die Prüfung des Kommissionsvorschlags zur Einrichtung eines Mikrofinanzierungsinstruments noch nicht abgeschlossen hat und dass die Kommission daher von der Annahme spezieller Maßnahmen bezüglich der Mittelzuteilung im Rahmen des Programms Progress Abstand nehmen sollte, bis das Rechtsetzungsverfahren im Zusammenhang mit dem Mikrofinanzierungsinstrument abgeschlossen ist,

Dit subprogramma van Progress dient, met inachtneming van de vigerende richtlijnen op dit gebied, ter ondersteuning van de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen en ter bevordering van de integratie van de genderdimensie in het EU-beleid door:
Dieses Unterprogramm von PROGRESS unterstützt die wirksame Umsetzung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter und fördert unter Berücksichtigung der in diesem Bereich geltenden Richtlinien das Gender-Mainstreaming in EU-Strategien durch