Traduction de «project europa per satelliet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

project Europa per satelliet
Projekt Europa per Satellit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het internationale GALILEO-programma voor radionavigatie per satelliet, dat in februari 1999 is voorgesteld door de Europese Commissie, is het eerste grote project dat gezamenlijk wordt gefinancierd door de Unie en de ESA.
Das von der Europäischen Kommission im Februar 1999 vorgeschlagene internationale Satellitennavigationsprogramm GALILEO ist das erste Großprojekt, das gemeinsam von der Europäischen Union und der ESA finanziert wird.

Het gaat om een project van duidelijk grensoverschrijdende signatuur dat betrekking heeft op het allereerste voor civiele doeleinden ontwikkeld positiebepalings- en navigatiesysteem per satelliet.
GALILEO ist das erste satellitengestützte Positionsbestimmungs- und Navigationssystem für zivile Zwecke und eindeutig transnational ausgerichtet.

Ik ben daarnaast verheugd iedereen in Italië te begroeten die ons via een rechtstreekse televisieverbinding volgt, en de studenten en docenten van vele Italiaanse universiteiten die in het kader van het project ‘Naar een grondwet voor Europa’ via satelliet met het Europees Parlement verbonden zijn.
Es ist mir darüber hinaus eine Freude, all jene zu grüßen, die dieses Ereignis live im italienischen Fernsehen verfolgen, sowie die Studenten und Dozenten an vielen italienischen Universitäten, die im Rahmen des Projekts „Eine Verfassung für Europa“ über Satellit mit dem Europäischen Parlament verbunden sind.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1942 - EN - Verordening (EG) nr. 1942/2006 van de Raad van 12 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet - VERORDENING - r. 1942/2006 - VAN DE RAAD // tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1321/2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1942 - EN - Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme - VERORDNUNG - (EG) Nr. 1942/2006 - DES RATES // zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme

(1 bis) De opbouw van deze infrastructuur voor radionavigatie per satelliet is een project waarvoor een enkele lidstaat alleen duidelijk niet de technische en financiële mogelijkheden bezit.
(1a) Die Errichtung dieser Satellitennavigationsinfrastruktur ist ein Vorhaben, das eindeutig die technischen und finanziellen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten übersteigt, wenn sie dies im Alleingang versuchten.

Met het Galileo-programma wil Europa de eerste infrastructuur tot stand brengen voor wereldwijde positiebepaling per satelliet. Dit programma moet Europa onafhankelijk maken van het Amerikaanse GPS-systeem.
Mit dem Programm Galileo soll in Europa die erste weltweite Infrastruktur für Positionierung via Satellit geschaffen werden. Diese Infrastruktur wird Europa Autonomie gegenüber dem amerikanischen GPS-System verschaffen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R1321 - EN - Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet - VERORDENING - VAN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R1321 - EN - Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme - VERORDNUNG - DES RATES

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0636 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Overgang op de stationerings- en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0636 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat - Beginn der Errichtungs- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms

Een maatregel in dit verband was onder andere het direct per satelliet uitzenden van persconferenties en briefings van de Commissie in Brussel, zodat journalisten in heel Europa tegelijkertijd de beschikking zouden krijgen over dezelfde informatie.
Dazu gehörte u.a., daß die Pressekonferenzen/ Pressebriefings der Kommission in Brüssel über Satellit ausgestrahlt werden sollten, damit Journalisten in allen Teilen Europas gleichzeitig Zugang zur selben Information erhalten.