Traduction de «projecten financieel steunt » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn twee manieren om dit probleem het hoofd te bieden. Ten eerste milieuvriendelijkere transportmiddelen stimuleren, waarbij de Europese Unie grote structurele projecten financieel steunt, en ten tweede de door transport veroorzaakte milieuschade doorberekenen in de prijs van goederen of vervoer fiscaal belasten al naar gelang het milieueffect ervan.
Diesem Problem muss man auf zweierlei Weise begegnen. Zum einen gilt es, umweltschonendere Verkehrsträger zu fördern, indem die Europäische Union große Strukturprojekte finanziell begleitet. Zum anderen müssen die Umweltkosten des Verkehrs in die Erzeugnispreise eingerechnet bzw. der Verkehr entsprechend seinen Umweltauswirkungen besteuert werden.

De Europese Unie steunt deze resultaten door de regionale autoriteiten van Somaliland financieel te steunen bij hun pogingen tot democratisering (steun voor de registratie van kiezers in het kader van de komende presidentsverkiezingen in 2009) en ontwikkeling (financiering van projecten in het kader van het EOF).
Die Europäische Union fördert diese Ergebnisse durch die finanzielle Unterstützung der regionalen Behörden von Somaliland bei ihren Bemühungen um Demokratisierung (Unterstützung der Registrierung von Wählern für die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen, die 2009 abgehalten werden) und Entwicklung (Projekte, die im Rahmen des EEF finanziert werden).