Traduction de «promotie ik wens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie)
Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit)

promotie van de Europese gedachte [ Europa-promotie ]
Verbreitung des Europagedankens [ Europagedanke ]

geleid door de wens
in dem Wunsch | von dem Wunsch geleitet

geleid door de wens bij te dragen tot...
in dem Wunsch,zu...beizutragen

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
Field Programmable Gate Array

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren
eine Strategie für das Marketing für ein Reiseziel entwickeln | einen Werbeplan entwickeln | einen strategischen Marketingplan für das Reisezielmanagement erstellen | einen strategischen Marketingplan zum Reisezielmanagement aufstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bleek haar laatste verslag voor de commissie te zijn vóór haar promotie. Ik wens haar alle goeds in haar nieuwe functie en ik dank haar voor het feit dat ze mijn taak hier eenvoudiger heeft gemaakt.
Es sollte ihr letzter Bericht für den Ausschuss vor ihrer Beförderung sein, daher möchte ich ihr alles Gute für ihren neuen Job wünschen und ihr dafür danken, dass sie mir meine Aufgabe hier erleichtert hat.

15. is van mening dat de verlaging van het bedrag voor promotiedoeleinden onverenigbaar is met de wens te komen tot een betere marktgerichtheid van de Europese landbouw; is derhalve van opvatting dat de middelen voor promotie moeten worden verhoogd tot € 89 miljoen;
15. ist der Auffassung, dass die Senkung der Haushaltsmittel für Fördermaßnahmen in keinem Verhältnis zu dem Wunsch steht, zu einer besseren Marktausrichtung der europäischen Landwirtschaft zu kommen; ist deshalb der Auffassung, dass die Fördermittel auf 89 Millionen € aufgestockt werden müssen;

In aanmerking nemend dat promotie van varkensvleesproducten op winstgevende buitenlandse markten tot stabilisatie van de markt bijdraagt, spreekt de Raad de wens uit dat de Commissie de steunregeling voor verkoopsbevordering in derde landen ten volle benut".
In der Erwägung, dass der Absatz von Schweinefleischerzeugnissen auf lohnenden Drittlandsmärkten ebenfalls einen Beitrag zur Marktstabilisierung leistet, bekundet der Rat den Wunsch, dass die Kommission die Instrumente zur Absatzförderung in Drittländern voll zum Einsatz bringt".