Vertaling van "protocol 1 omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
Protokoll (EU) [ Protokoll der EU | Protokoll der Europäischen Union | Protokoll EG | Vorrecht der Gemeinschaft | Vorrechte und Befreiungen der EU | Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ]

machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung

de aanvrage omvat geen uitvinding
die Anmeldung weist keune Erfindung auf

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

protocol
Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]

diplomatiek protocol
diplomatisches Protokoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het protocol omvat maatregelen die de economische integratie van EU-actoren in de visserijsector van Guinee-Bissau moeten bevorderen, met name door middel van tijdelijke ondernemingsverenigingen met actoren van de EU en van Guinee-Bissau.
Im Protokoll sind Maßnahmen vorgesehen, die der besseren Einbindung von Wirtschaftsbeteiligten aus der Europäischen Union in den Fischereisektor Guinea-Bissaus dienen sollen, namentlich befristete Unternehmensvereinigungen zwischen Wirtschaftsbeteiligten aus der Europäischen Union und Wirtschaftsbeteiligten aus Guinea-Bissau.

Het ICZM-protocol omvat doelstellingen en algemene beginselen ten behoeve van het geïntegreerd beheer van kustgebieden, met inbegrip van het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en het behoud van de ecosystemen van die gebieden.
Das Protokoll über integriertes Küstenzonenmanagement im Mittelmeerraum (IKZM-Protokoll) enthält Ziele und allgemeine Grundsätze für das integrierte Küstenzonenmanagement, zu denen die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Erhaltung der Küstenökosysteme gehören.

Het Hiroshima-Nagasaki-Protocol omvat drie artikelen:
Das Hiroshima-Nagasaki-Protokoll besteht aus drei Artikeln:

De protocollering omvat de volgende informatie:
Diese Protokollierung muss folgende Angaben umfassen:

Dit protocol omvat een kaderovereenkomst inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Moldavië aan EU-programma's.
Das Protokoll enthält ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Republik Moldau an den Programmen der Union.

Dit protocol omvat een kaderovereenkomst inzake de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma’s.
Das Protokoll enthält ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Ukraine an den Programmen der Union.

Het is van belang erop te wijzen dat dit deel van de overeenkomst ook een protocol omvat betreffende visserijondernemingen; daarbij gaat het om een van de grootste successen van de onderhandelaars van beide partijen.
Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Abschnitt ein Protokoll zu den Fischereiunternehmen enthält, das einen der großen Erfolge der Verhandlungsteams beider Seiten darstellt.

Het protocol omvat ook maatregelen om de handel in gereguleerde stoffen aan banden te leggen en ontmoedigt de handel in de technologie voor de productie en het gebruik ervan.
Darüber hinaus legt das Protokoll Maßnahmen zur Überwachung des Handels mit kontrollierten Stoffen fest und rät vom Handel mit an deren Herstellung oder Nutzung geknüpfter Technologie ab.

[9] Het Kyoto-protocol omvat bindende reductiedoelstellingen voor de uitstoot van broeikasgassen in de ontwikkelde landen.
[9] Das KP legt verbindliche Ziele zur Verringerung der Treibhausgasemissionen für die Entwicklungsländer fest.

Het Kyoto-Protocol omvat zes broeikasgassen en emissiedoelstellingen die de industrielanden tussen 2008 en 2012 moeten verwezenlijken.
Das Protokoll von Kyoto erstreckt sich auf sechs Treibhausgase und sieht Emissionsziele für die Industrieländer vor, die im Verpflichtungszeitraum 2008-2012 erreicht werden müssen.