Traduction de «protocol genoemde soorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens
Protokoll zum Übereinkommen von 1980 über Blendlaser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst van de Commissie moet verduidelijkt worden, aangezien sommige in bijlage III bij het protocol genoemde soorten wel gevangen mogen worden (en het dus niet verplicht is om ze vrij te laten).
Eine Verdeutlichung des Kommissionstexts ist notwendig, da bestimmte Arten, die in Anhang III des genannten Protokolls aufgelistet werden, tatsächlich gefangen werden dürfen (sodass keine Pflicht besteht, sie wieder auszusetzen).

(e) alle gevallen van de incidentele vangst en de vrijlating van de soorten haaien en roggen die worden genoemd in bijlage II of III bij het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee.
(e) alle Fälle unbeabsichtigt gefangener und wieder ausgesetzer Hai- und Rochenarten, die in Anhang II oder in Anhang III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers aufgeführt sind.

(e) alle gevallen van de incidentele vangst en, indien vereist, de vrijlating van haaien en roggen van de soorten die worden genoemd in bijlage II of III bij het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee.
(e) alle Fälle unbeabsichtigt gefangener und, soweit vorgeschrieben, wieder ausgesetzter Hai- und Rochenarten, die in Anhang II oder in Anhang III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers aufgeführt sind.

Het bedrag voor de toegang tot de Groenlandse EEZ zal stijgen ten opzichte van het bedrag dat genoemd is in het verstrijkende protocol, naar verluidt in verband met de gestegen marktprijzen voor de soorten die onder de overeenkomst vallen.
Der für den Zugang zur AWZ Grönlands zu zahlende Betrag wird sich im Vergleich zu dem im auslaufenden Protokoll festgesetzten Betrag erhöhen, angeblich aufgrund gestiegener Marktpreise für die Arten, die Gegenstand des Abkommens sind.