Vertaling van "provincie toegekende bedragen " (Nederlands → Duits) :

Deze schijven worden gestort in de loop van de maanden februari, mei en augustus en bedragen respectievelijk dertig procent, dertig procent en twintig procent van de aandelen toegekend aan de provincies overeenkomstig artikel L2233-3".
Diese Teilzahlungen erfolgen jeweils im Laufe des Monats Februar, Mai und August und entsprechen jeweils dreißig Prozent, dreißig Prozent und zwanzig Prozent der den in Anwendung von Artikel L2233-3 Provinzen zukommenden Anteilen".

De globale tegemoetkoming van het Gewest beperkt zich voor de duur van de overeenkomst (maximum drie jaar) tot het totaal van de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen. Het maximumbedrag per hydrografisch onderbekken staat vermeld in de tabel van bijlage 1.
Die gesamte Beteiligung der Region ist für die Dauer der Vereinbarung (höchstens 3 Jahre) auf die von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilten Beträge beschränkt, mit einem Höchstbetrag je in der Tabelle der Anlage I angeführtes Zwischeneinzugsgebiet.

De verdere verlening van toelagen is afhankelijk van de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen, tot de jaarlijkse maximumbedragen vermeld in de tabel van bijlage I. Voor de riviercontracten die krachtens hoofdstuk IV moeten fuseren, wordt de datum vanaf welke de periode van twaalf jaar begint te lopen bepaald door de Minister aan de hand van een aanhangsel dat de lopende overeenkomst opheft en vervangt.
Die Fortsetzung der Zuschüsse hängt von den Beträgen ab, die von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilt werden, mit einem in der Tabelle der Anlage I angeführten jährlichen Höchstbetrag. Für die Flussabkommen, die im Sinne des Kapitels IV fusionieren sollen, wird das zu berücksichtigende Datum zur Bestimmung der Dauer von 12 Jahren von dem Minister anlässlich eines Nachtrags zum Abkommen festgelegt, der die laufende Vereinbarung aufhebt und ersetzt.

c. de uitwerking van een nieuw riviercontract in een deel van een onderbekken waarvoor een riviercontract reeds voorhanden is, wordt gefinancierd door het Gewest met een bedrag gelijk aan de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen, met een jaarlijks maximumbedrag van 1,2 miljoen BEF.
c. die Ausarbeitung eines neuen Flussabkommens in einem Teil des Zwischengebiets, in dem bereits ein Flussabkommen vorhanden ist, wird von der Region mit einem Betrag finanziert, der den von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilten Beträgen bis zu einem jährlichen Höchstbetrag von 1,2 Millionen BEF entspricht.

Het bedrag van de gewestelijke tegemoetkoming is gelijk aan de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen, met een jaarlijks maximumbedrag van 800 000 BEF per contract.
Der Betrag der regionalen Beihilfe entspricht den von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilten Beträgen bis zu einem jährlichen Höchstbetrag von 800 000 BEF.

Het bedrag van de gewestelijke tegemoetkoming is gelijk aan de door de gemeente(n) en de provincie(s) toegekende bedragen, waarbij het maximumbedrag gelijk is aan dat bestemd voor het onderbekken waarop het betrekking heeft.
Der Betrag der regionalen Beihilfe entspricht den von der(den) Gemeinde(n) und der(den) Provinz(en) zugeteilten Beträgen, wobei der jährliche Höchstbetrag der Höchstgrenze des Zwischengebiets entspricht, dem er angehört.