Vertaling van "provincies friesland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

provincie Oost-Vlaanderen
Provinz Ostflandern

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

provincie Vlaams-Brabant
Provinz Flämisch-Brabant

provincie
Provinz

provincie | terrein | vakgebied
Gebiet

Autonome Provincie Trento
autonome Provinz Trento

Provincie Brabant
Provinz Brabant

griffie van de provincie
Provinzkanzlei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kern van het programma van Leeuwarden is de "iepen mienskip" (open gemeenschap). Met meer dan 800 projecten op het gebied van muziek, theater, landschapskunst, opera en sport die in de loop van het jaar plaatsvinden, wil de stad gemeenschappen over heel de provincie Friesland en Europa versterken en verbinden.
Mit dem Konzept iepen minskip (offene Gemeinschaft) als Herzstück des Programms zielt Leeuwarden darauf ab, lokale Gemeinschaften in der Region Friesland und in Europa zu stärken und einander näher zu bringen. Im Rahmen dieses Programms werden mehr als 800 Projekte in den Bereichen Musik, Theater, Landschaftskunst, Oper und Sport organisiert, die das ganze Jahr über stattfinden.

Noord' omvat subsidiabele gebieden in de provincies Friesland, Groningen en Drenthe'.
Das Programm "Noord" (nördliche Niederlande) umfasst Fördergebiete in den Provinzen Friesland, Groningen und Drenthe".

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat ligt in de provincie Friesland, waarbij het lijnstuk tussen de punten 3 en 4 samenvalt met de westelijke begrenzing van de winningsvergunning „Gorredijk”.
Der Minister für Wirtschaft gibt bekannt, dass eine Genehmigung zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist für ein Gebiet, das in der Provinz Friesland liegt, wobei die Gerade zwischen den Punkten 3 und 4 mit der Grenze der Genehmigung zur Kohlenwasserstoffgewinnung „Gorredijk“ übereinstimmt.

De crisis bleef beperkt tot de provincies Friesland, Gelderland en Overijssel.
Die Krise blieb auf die Provinzen Friesland, Gelderland und Overijssel beschränkt.

Op 11 en 12 april werd op 2 relatief ver verwijderde boerderijen in de provincie Friesland onverwachts opnieuw MKZ vastgesteld.
Am 11. und 12. April wurde auf zwei relativ weit entfernten Höfen in der Provinz Friesland unerwartet erneut MKS festgestellt.

In het MKZ-rampenplan waren de verantwoordelijkheid en de procedures duidelijk geregeld: de besluitneming vond plaats op centraal niveau en de tenuitvoerlegging op regionaal niveau, waarbij aanvankelijk op de Veluwe wellicht te weinig aandacht is geschonken aan de plaatselijke en regionale kennis van zaken; in de provincie Friesland was de situatie op dit punt echter zeer positief.
Der MKS-Notstandsplan legte die Verantwortlichkeiten und Verfahren klar fest, wobei die Beschlussfassung auf zentraler Ebene erfolgte und die Durchführung auf regionaler Ebene, wobei der örtliche und regionale Sachverstand im Naturpark Veluwe zunächst durchaus zu wenig Beachtung gefunden haben mag, sich die Lage in der Provinz Friesland in dieser Hinsicht aber sehr positiv entwickelt hat.

Daarbij stelde de Nederlandse regering voor de status van steungebied te verlenen aan gebieden in zes provincies (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg en Flevoland).
Dabei schlug die niederländische Regierung vor, Gebieten in sechs Provinzen den Fördergebietsstatus zu gewähren (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg und Flevoland).

De delegatie van de Tijdelijke Commissie mond- en klauwzeer van het Europees Parlement heeft van 23 t/m 25 mei 2002 een tweede bezoek afgelegd aan Nederland, en wel aan de provincies Overijssel, Flevoland en Friesland die het meest door de mond- en klauwzeercrisis getroffen zijn.
Der zweite Besuch vor Ort der Delegation des nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments für Maul- und Klauenseuche fand vom 23. bis 25. Mai 2002 in den Niederlanden statt, und zwar in den am stärksten von der Krise betroffenen Provinzen Overijssel, Flevoland und Friesland.

Het "noorden van het land" omvat de (NUTS-II-) provincies Friesland en Groningen en de NUTS-III-regio(1) Zuidoost-Drenthe, met inbegrip van de gemeenten Eelde in Noord-Drenthe en Hoogeveen in Zuidwest-Drenthe.
Der "Norden des Landes" besteht aus den Provinzen (NUTS II) FRIESLAND und GRONINGEN und den NUTS-III-Ebenen[1] ZUIDOOST-DRENTHE, zu denen die Gemeinden EELDE en NOORD-DRENTHE und HOOGEVEEN en ZUIDWEST- DRENTHE hinzukommen.